{"id":114353,"date":"2025-04-17T09:47:29","date_gmt":"2025-04-17T09:47:29","guid":{"rendered":"https:\/\/worldofculture2020.com\/?p=114353"},"modified":"2025-04-17T09:47:29","modified_gmt":"2025-04-17T09:47:29","slug":"%d9%82%d8%b5%d9%8a%d8%af%d8%a9-%d8%b1%d9%82%d8%b5%d8%a9-%d9%84%d9%84%d8%af%d9%83%d8%aa%d9%88%d8%b1%d8%a9-%d8%b9%d8%a7%d8%a6%d8%b4%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%b6%d8%b1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/worldofculture2020.com\/?p=114353","title":{"rendered":"\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 “\u0631\u0642\u0635\u0629 ” \u0644\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0626\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631"},"content":{"rendered":"

\nPoema della dottoressa Aisha El Khedir Lona Amer<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tradotto in italiano dalla traduttrice egiziana, prof. ssa Shirin Elnawasany<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Ballo<\/strong><\/span><\/p>\n

In questa guerra, in questo paese…
\nsono diventata schiava del ballo.
\nGi\u00e0,\u00a0proprio del ballo.<\/p>\n

Attento a non sgranare gli occhi!
\nE a non scoppiare a ridere come se la tua bocca fosse una pista da ballo!<\/p>\n

Attento a non aprire la bocca come un salvagente..
\nE a non far smettere i tuoi occhi di muoversi ..<\/p>\n

Mi hai sentito\u00a0…?
\nOggi, in questo paese, sono diventata schiava del ballo!<\/p>\n

Un paese dai mille Profeti\u00a0,
\nUn paese dove Azrael ha deciso di restare ..
\nPerch\u00e9 in ogni casa avesse una stanza per s\u00e8 ..
\nE in ogni cuore una boccetta di profumo,,
\ndi una fragranza rara,
\nCome l’ultimo addio ai propri cari.
\nE forse… senza profumo.<\/p>\n

Un paese…
\ni cui abitanti hanno dimenticato la legge dei fiori,
\nhanno tentato di affinare i loro cervelli per la pace,<\/p>\n

ma hanno scoperto che il sangue \u00e8 nero!
\nCome la gonna della nostra vicina, la donna possente,
\nquando fluttua nell’aria,
\ne mentre il missile si fa strada,
\nil suo colore diventa rosso.<\/p>\n

Vieni qua,\u00a0 sciocco!
\nBalliamo il tango.<\/p>\n

Questo ballo richiede un partner.
\nMettimi la mano sulla schiena,
\nla mia l’ha paralizzata il proiettile di un cecchino,
\nma io far\u00f2 finta\u00a0 che sia adagiata sulla tua spalla.<\/p>\n

E allora … balliamo!<\/p>\n

\u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0631\u0642\u0635\u0629| \u0634\u0639\u0631: \u062f. \u0639\u0627\u0626\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631 \u0644\u0648\u0646\u0627 – \u0633\u0648\u0631\u064a\u0627<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628\u060c\u060c \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u060c\u060c \u0623\u062f\u0645\u0646\u062a \u064f \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635 ..<\/p>\n

\u0646\u0639\u0645 \u060c\u060c \u0646\u0639\u0645 \u060c\u060c \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635 !<\/p>\n

\u062d\u0630\u0627\u0631 \u0650 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0633\u0639 \u062d\u062f\u0642\u062a\u0643 \u064e ..<\/p>\n

\u0648\u064a\u0646\u0641\u062c\u0631 \u064f \u0641\u0645\u0643 \u064e \u0641\u064a \u0642\u0647\u0642\u0647\u0629 \u064d \u0643\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0650 \u0631\u0642\u0635 !<\/p>\n

\u062d\u0630\u0627\u0631 \u0650 \u0623\u0646 \u062a\u0641\u062a\u062d \u064e \u0641\u0645\u0643 \u064e \u0643\u062f\u0648\u0644\u0627\u0628 \u0650 \u0633\u0628\u0627\u062d\u0629 ..<\/p>\n

\u0648\u0623\u0646 \u062a\u062a\u0648\u0642\u0641 \u0639\u064a\u0646\u0627\u0643 \u064e \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 !<\/p>\n

\u0623\u0633\u0645\u0639\u062a \u0652 …\u061f<\/p>\n

\u0623\u0646\u0627 \u0623\u062f\u0645\u0646\u062a \u064f \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f !<\/p>\n

\u0628\u0644\u062f \u060c\u060c \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641 \u0646\u0628\u064a \u0651 ….<\/p>\n

\u0628\u0644\u062f \u060c\u060c \u0623\u062f\u0645\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u062b ..<\/p>\n

\u062d\u062a\u0649 \u0623\u0635\u0628\u062d \u0644\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0628\u064a\u062a \u063a\u0631\u0641\u0629 !<\/p>\n

\u0648\u0643\u0644 \u0651 \u0642\u0644\u0628 \u060c\u060c \u0632\u062c\u0627\u062c\u0629 \u0639\u0637\u0631 …<\/p>\n

\u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0641 \u060c\u060c \u0643\u0648\u062f\u0627\u0639 \u064d \u0623\u062e\u064a\u0631 \u0644\u0623\u062d\u0628\u062a\u0647\u0645 …<\/p>\n

\u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u060c\u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0639\u0637\u0631 …<\/p>\n

\u0628\u0644\u062f \u060c\u060c \u0646\u0633\u064a \u064e \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0648\u0631 ….<\/p>\n

\u062d\u0627\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0634\u062d\u0630 \u0623\u062f\u0645\u063a\u062a\u0647\u0645 ..<\/p>\n

\u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u060c\u060c \u0627\u0643\u062a\u0634\u0641\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0645 \u0644\u0648\u0646\u0647 \u0623\u0633\u0648\u062f !<\/p>\n

\u0643\u062a\u0646\u0648\u0631\u0629 \u0650 \u062c\u0627\u0631\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0646\u0629 ..<\/p>\n

\u062d\u064a\u0646 \u062a\u062a\u0637\u0627\u064a\u0631 \u0639\u0646\u062f \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0630\u064a\u0641\u0629 \u060c\u060c<\/p>\n

\u0641\u064a\u0635\u0628\u062d \u064f \u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0623\u062d\u0645\u0631 …<\/p>\n

\u062a\u0639\u0627\u0644 .. \u0623\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0633 \u060c\u060c<\/p>\n

\u0633\u0646\u0631\u0642\u0635 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0646\u063a\u0648 ..<\/p>\n

\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635\u0629 \u064a\u0644\u0632\u0645\u0647\u0627 ” partner ”<\/p>\n

\u0636\u0639 \u064a\u062f\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0631\u064a \u060c\u060c<\/p>\n

\u0648\u064a\u062f\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0634\u0651\u0644\u062a \u0628\u0631\u0635\u0627\u0635\u0629 \u0642\u0646\u0651\u0627\u0635 ..<\/p>\n

\u0633\u0623\u062a\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u062a\u0641\u0643 \u060c\u060c<\/p>\n

\u0648\u0647\u0644\u0645 \u0651 \u060c\u060c \u0631\u0642\u0635\u0627 \u064b …..!!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poema della dottoressa Aisha El Khedir Lona Amer Tradotto in italiano dalla traduttrice egiziana, prof. ssa Shirin Elnawasany Ballo In questa guerra, in questo paese… sono diventata schiava del ballo. Gi\u00e0,\u00a0proprio del ballo. Attento a non sgranare gli occhi! E a non scoppiare a ridere come se la tua bocca fosse una pista da ballo! …<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":114354,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[12630,12632,12631,7887,12629,12628],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/114353"}],"collection":[{"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=114353"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/114353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":114356,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/114353\/revisions\/114356"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/114354"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=114353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=114353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=114353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}