{"id":117514,"date":"2025-12-18T06:00:57","date_gmt":"2025-12-18T06:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/worldofculture2020.com\/?p=117514"},"modified":"2025-12-18T06:00:57","modified_gmt":"2025-12-18T06:00:57","slug":"alla-bella-acuta-brillante-matera-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/worldofculture2020.com\/?p=117514","title":{"rendered":"Alla bella, acuta, brillante Matera (5)"},"content":{"rendered":"

Traduzione di Shirin Elnawasany<\/strong><\/span><\/p>\n

Di Nasser Abu-Aoun<\/strong><\/span><\/p>\n

Il tuo mattino, me stesso, \u00e8 un mattino d’amore… o quadro dipinto
\ncon un pennello intinto nel mio sangue.<\/p>\n

Un mattino che non oltrepassa le barriere del mezzogiorno
\nse non tatuato sotto la pelle
\ndalle ciglia dei tuoi occhi assonnati…<\/p>\n

Ora confesso che i tuoi mattini
\nerano una risata del cuore,
\nche stendeva le perle del tuo sorriso
\nall’ombra del salice
\nche nasconde il sole nelle maniche della sua camicia.<\/p>\n

E confesso anche
\nche la tua voce velata
\nera una barca di versi
\nche danzava sui ritmi del mio cuore
\ne baciava il volto dell’acqua coi suoi remi,
\nnavigando verso l’atrio del tuo cuore tenero;
\nche somiglia alla guancia di un neo pudico
\nche dorme tra il petto e il mare,
\ne si avvolge nel profumo del mandorlo,
\ne recita le litanie dell’alba che scende
\nsul mio balcone appannato
\ndallo spruzzo del tuo profumo.<\/p>\n

Dal libro:(Lettere alla bella Matera)<\/p>\n

\u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627\u062a\u064a\u0631\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u062d\u0629 (5)<\/strong><\/span>
\n\u0635\u0628\u0627\u062d\u0643 \u064a\u0627 \u0623\u0646\u0627\u061b \u0635\u0628\u0627\u062d \u0627\u0644\u0645\u062d\u0628\u0629.. \u064a\u0627 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645\u0629\u064c \u0628\u0631\u064a\u0634\u0629\u064d \u0645\u063a\u0645\u0648\u0633\u0629\u064d \u0641\u064a \u062f\u0645\u064a.
\n\u0635\u0628\u0627\u062d\u064c \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0628\u0631 \u062d\u0648\u0627\u062c\u0632 \u0627\u0644\u0638\u0647\u064a\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0648\u0634\u0648\u0645\u064b\u0627 \u062a\u062d\u062a\u064e \u0627\u0644\u062c\u0644\u062f\u0650 \u0628\u0631\u0645\u0648\u0634 \u0639\u064a\u0646\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0639\u0633\u062a\u064a\u0646.. \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0623\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0623\u0646\u0651 \u0635\u0628\u0627\u062d\u0627\u062a\u0643\u0650 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0636\u062d\u0643\u0629\u064c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u060c \u062a\u0641\u0631\u0650\u0634 \u0644\u0624\u0644\u0624 \u062b\u063a\u0631\u0647\u0627 \u062a\u062d\u062a \u0638\u0644\u0650 \u0634\u062c\u0631\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0635\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062e\u0628\u064a\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u064a \u0623\u0643\u0645\u0627\u0645 \u0642\u0645\u064a\u0635\u0647\u0627\u060c \u0648\u0623\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0628\u064e\u062d\u0651\u0629\u064e \u0635\u0648\u062a\u0643 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0627\u0631\u0628\u064e \u0634\u0650\u0639\u0652\u0631\u064d \u064a\u062a\u0631\u0627\u0642\u0635 \u0641\u0648\u0642 \u0625\u064a\u0642\u0627\u0639\u0627\u062a \u0642\u0644\u0628\u064a \u0648\u064a\u064f\u0642\u0628\u0651\u0644\u064f \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0645\u062c\u062f\u0627\u0641\u064a\u0647 \u0639\u0627\u0628\u0631\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062f\u0647\u0644\u064a\u0632 \u0642\u0644\u0628\u0650\u0643 \u0627\u0644\u063a\u0636\u0650\u0651\u061b \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0634\u0628\u0647 \u062e\u062f\u0651 \u0634\u0627\u0645\u0629\u064d \u062e\u062c\u0644\u0649 \u062a\u0646\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0631 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u060c \u0648\u062a\u062a\u062f\u062b\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0626\u062d\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0648\u0632\u060c \u0648\u062a\u062a\u0644\u0648 \u062a\u0633\u0627\u0628\u064a\u062d \u0627\u0644\u0641\u062c\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0633\u0627\u0642\u0637\u0650 \u0641\u0648\u0642 \u0634\u0631\u0641\u062a\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0628\u064e\u0651\u0634\u0629 \u0628\u0631\u0630\u0627\u0630 \u0639\u0637\u0631\u0643.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduzione di Shirin Elnawasany Di Nasser Abu-Aoun Il tuo mattino, me stesso, \u00e8 un mattino d’amore… o quadro dipinto con un pennello intinto nel mio sangue. Un mattino che non oltrepassa le barriere del mezzogiorno se non tatuato sotto la pelle dalle ciglia dei tuoi occhi assonnati… Ora confesso che i tuoi mattini erano una …<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":117228,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,5],"tags":[13777,13776,13778,13775,13547],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117514"}],"collection":[{"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=117514"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":117515,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117514\/revisions\/117515"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/117228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=117514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=117514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=117514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}