{"id":120066,"date":"2026-06-23T09:07:59","date_gmt":"2026-06-23T09:07:59","guid":{"rendered":"https:\/\/worldofculture2020.com\/?p=120066"},"modified":"2026-06-23T09:07:59","modified_gmt":"2026-06-23T09:07:59","slug":"%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%8a%d9%87-%d8%a3%d9%83%d8%ab%d8%b1-%d9%85%d9%85%d8%a7-%d9%8a%d9%86%d8%a8%d8%ba%d9%8a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/worldofculture2020.com\/?p=120066","title":{"rendered":"\u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a\u0647 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a"},"content":{"rendered":"

\u0634\u0639\u0631 : \u0631\u064a\u0645\u0627 \u062d\u0645\u0632\u0629 – \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629: \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u064a\u0636\u0648\u0646<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0647\u0646\u0627\u0643…
\n\u0641\u064a \u0631\u064e\u062c\u0652\u0639\u0650 \u0637\u064a\u0641\u064d
\n\u0644\u0645 \u064a\u064e\u0628\u0642\u064e \u0625\u0644\u0627 \u0637\u0631\u064a\u0642\u064c…
\n\u0648\u0648\u0631\u062f\u0629\u064c
\n\u0647\u064a \u0625\u064a\u0642\u0627\u0639\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0622\u0644\u064f\u0641\u0627\u062a\u0650 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0627\u0628\u0639\u0650 \u0638\u0646\u0648\u0646\u064a
\n\u062a\u0642\u0631\u0623 \u0648\u0635\u064a\u0651\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629.<\/p>\n

\u0647\u0646\u0627\u0643…
\n\u0634\u062c\u0631\u0629\u064c \u0647\u064e\u0631\u0650\u0645\u064e\u0629\u064c
\n\u062a\u064e\u062d\u0641\u064e\u0638\u064f \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0639\u064f\u0634\u0651\u064e\u0627\u0642\u0650\u060c
\n\u062a\u0631\u0648\u064a \u0644\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u062d\u0650 \u0642\u0650\u0635\u0635\u064e \u0627\u0644\u063a\u0650\u064a\u0627\u0628\u0650.
\n\u0634\u062c\u0631\u0629\u064c \u064a\u0627\u0628\u0633\u0629\u064c \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0624\u0627\u0644\u064d
\n\u062a\u0633\u062a\u0631\u062f\u0651\u064f \u0645\u0646 \u0639\u064f\u064a\u0648\u0646\u0647\u0650 \u0638\u0650\u0644\u0651\u064e \u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u0639\u060c
\n\u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u0639\u064f \u0628\u064e\u0642\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u064f \u0643\u0650\u0633\u0631\u0629\u064d \u0641\u064a \u0641\u064e\u0645\u0650 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631\u064d
\n\u062a\u064f\u0633\u0627\u0626\u0644\u0647\u064f:
\n\u0628\u0623\u064a\u0651\u0650 \u0647\u064e\u064a\u0652\u0628\u0629\u064d \u0639\u064f\u062f\u0652\u062a\u064e\u061f!<\/p>\n

\u0647\u0646\u0627\u0643…
\n\u062d\u062c\u0627\u0631\u0629\u064c \u0635\u0627\u0645\u062a\u0629\u064c
\n\u0643\u0627\u0646\u062a \u064a\u0648\u0645\u0627\u064b \u0628\u064a\u0648\u062a\u0627\u064b\u060c
\n\u062a\u0647\u062f\u0647\u062f\u064f \u0637\u0641\u0648\u0644\u0629\u064e \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628
\n\u0648\u062a\u064f\u0633\u0627\u0626\u0644\u064f \u0627\u0644\u0639\u062a\u0628\u0627\u062a :
\n\u0643\u0645 \u0645\u0631\u0629\u064b \u0635\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0631\u064a\u062d\u064f \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0645\u062f\u0629\u064d \u0627\u0646\u0647\u0627\u0631\u062a\u061f
\n\u0643\u0645 \u0645\u0631\u0629\u064b \u0646\u0633\u064a\u064e \u0627\u0644\u0642\u064f\u062f\u0651\u0627\u0633\u064f \u0648\u062c\u0648\u0647\u064e \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0631\u0651\u0648\u0627\u061f<\/p>\n

\u0647\u0646\u0627\u0643…
\n\u0641\u064a \u0645\u064e\u0647\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u0650
\n\u062a\u0639\u062b\u064f\u0631\u064f \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0641\u064a\u0631\u064f \u0639\u0644\u0649 \u063a\u064a\u0645\u0629\u064d\u060c
\n\u0627\u0633\u0645\u064f\u0647\u0627 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629\u064c\u060c
\n\u064a\u064e\u0633\u062d\u0628\u064f\u0647\u0627 \u0648\u064e\u062d\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0630\u0651\u0627\u0643\u0631\u0629
\n\u0641\u064e\u062a\u062a\u0647\u062c\u0651\u064e\u0649 \u0645\u0644\u0627\u0645\u062d\u064e \u0644\u062d\u0638\u0629\u064d \u0639\u0627\u0644\u0642\u0629\u064d.<\/p>\n

\u0647\u0646\u0627\u0643…
\n\u0638\u0644\u0651\u064c \u062e\u0627\u0641\u062a\u064c
\n\u064a\u0633\u0643\u0646\u064f \u0639\u062a\u0628\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0645
\n\u0644\u0627 \u064a\u062c\u0631\u0624 \u0623\u0646 \u064a\u0635\u064a\u0631\u064e \u0636\u0648\u0621\u0627\u064b.
\n\u064a\u062e\u0627\u0641\u064f \u0623\u0646 \u062a\u064f\u0643\u0634\u064e\u0641\u064e \u0645\u0644\u0627\u0645\u062d\u0647\u060c
\n\u0623\u0646 \u062a\u0635\u064a\u0631\u064e \u0627\u0644\u0634\u0642\u0648\u0642\u064f \u0641\u064a \u0648\u062c\u0647\u0650\u0647
\n\u062e\u0627\u0631\u0637\u0629\u064b \u0644\u0644\u063a\u064a\u0627\u0628.<\/p>\n

\u0647\u0646\u0627\u0643…
\n\u0636\u062d\u0643\u0629\u064c \u0645\u0646\u0633\u064a\u0651\u064e\u0629\u064c \u0639\u0644\u0649 \u0639\u064f\u0648\u062f\u0650 \u0645\u0634\u0646\u0642\u0629\u064d\u060c
\n\u0645\u064f\u0639\u0644\u0651\u064e\u0642\u0629\u064c \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0645\u0650 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u060c \u062a\u0645\u064a\u0645\u0629\u064c \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0649.<\/p>\n

\u0647\u0646\u0627\u0643…
\n\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646\u064f \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644
\n\u062a\u062a\u0631\u062f\u0651\u064e\u062f\u064f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0649\u060c
\n\u0643\u064a\u0641 \u0644\u0632\u0645\u0646\u064d \u0623\u0646 \u064a\u062e\u0648\u0646\u064e\u061f
\n\u0643\u064a\u0641\u064e \u0644\u0635\u062f\u0639\u064d \u0623\u0646 \u064a\u064f\u0646\u0643\u0631\u064e \u0642\u064a\u0627\u0645\u062a\u0647\u061f
\n\u0643\u064a\u0641 \u0644\u062f\u0645\u0639\u064d \u0623\u0646 \u064a\u062c\u0641\u0651\u064e
\n\u0648\u0647\u0648 \u0644\u0645 \u064a\u064e\u0631\u0648\u0650 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064e \u0628\u0639\u062f\u061f<\/p>\n

\u0647\u0646\u0627\u0643…
\n\u0642\u062f \u062c\u064e\u0641\u0651\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0637\u0651\u064f\u0631\u064f\u0642\u064f\u060c
\n\u0641\u0647\u0644 \u062a\u0643\u062a\u0628\u064f \u0627\u0644\u0623\u0642\u062f\u0627\u0645\u064f \u0623\u062b\u0631\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636\u064d \u0639\u0627\u0642\u0631\u061f
\n\u0623\u064f\u062d\u0627\u0648\u0644\u064f \u0623\u0646 \u0623\u064e\u062e\u062a\u0650\u0645\u064e \u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629\u060c
\n\u0644\u0643\u0646\u0651\u064e\u0647\u0627 \u062a\u0641\u0631\u0651\u064f
\n\u0645\u062b\u0644\u0645\u0627 \u062a\u0641\u0631\u0651\u064f \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u062d\u064f \u0645\u0646 \u0639\u064f\u064a\u0648\u0646\u064d \u063a\u0627\u0641\u0644\u0629.<\/p>\n

\u0647\u0646\u0627\u0643…
\n\u062a\u0645\u062b\u0627\u0644\u064c
\n\u0648\u0639\u064f\u064a\u0648\u0646\u064c
\n\u064a\u064e\u0644\u0639\u064e\u0628\u0648\u0646\u064e \u0628\u062c\u064e\u0631\u0651\u064e \u0627\u0644\u0638\u0651\u0650\u0644\u0651\u0650\u060c
\n\u0648\u0644\u0627 \u0634\u064a\u0621 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0633\u0648\u0649 \u062d\u0641\u0646\u0629\u064d \u0645\u0646 \u0648\u0642\u062a\u064d
\n\u0648\u062e\u064e\u0631\u0627\u0626\u0650\u0637\u064e
\n\u0644\u0627 \u064a\u064f\u062d\u0628\u0651\u064f\u0647\u0627 \u0623\u062d\u062f\u064c.<\/p>\n

\u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629<\/strong><\/span><\/p>\n

Written by the Syrian poetess<\/span>: Reema Hamza<\/strong><\/span>
\nTranslated by the Egyptian<\/span> Poet Ahmed Farooq Baidoon<\/strong><\/span><\/p>\n

Entrenched in nowhere more than unimaginable extent,\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Therein,<\/p>\n

With the recurrent of a spectral manifestation,<\/p>\n

Nothing reside but a rose,<\/p>\n

In form of a concamitant reciprocity of conjecture braided fingers,<\/p>\n

Reciting the last war custodian will,<\/p>\n

Hereby,<\/p>\n

Recline a battered tree,<\/p>\n

Memorizing the names of lovers,<\/p>\n

Dispatching messages of absenteeism of adoration prescribed upon the wind,<\/p>\n

A wilted tree trunk except for a dominant question,<\/p>\n

Restoring the street shade from his eyes,<\/p>\n

The crumb\u00a0 of remnant wait ruled over,<\/p>\n

Interrogating:<\/p>\n

Do you have daring guts to get back?<\/p>\n

\nThere,<\/p>\n

A still stone,<\/p>\n

Once was erected buildings,<\/p>\n

Showering child gates with lullabies,<\/p>\n

Question the doormat:<\/p>\n

How many did the roaring winds pray for the declining walls?<\/p>\n

How many did the liturgy drive those farewell faces into oblivion?<\/p>\n

\n

Therein,<\/p>\n

On the advent of a jocund morning,<\/p>\n

The sparrows found a cloud,<\/p>\n

Named a woman,<\/p>\n

Dragged behind the muddy memories,<\/p>\n

To spell out the aspects of a transitory momentum.<\/p>\n

\nThere,<\/p>\n

A transient dimmed shadow,<\/p>\n

Dwelling the staircase steps,<\/p>\n

Never dared photocopy a sign of light,<\/p>\n

Dreaded and worried about being unveiled,<\/p>\n

As if the scars in facial appearance were manifest-clear,<\/p>\n

In the woven map of absenteeism.<\/p>\n

\n

There,<\/p>\n

Lies a forgotten laughter pictured on a pinned guillotine,<\/p>\n

Hanged between mouth and air, with an amulet of echoes.<\/p>\n

\nThere<\/p>\n

Colors of variant question prevailed,<\/p>\n

With resonance from far,<\/p>\n

How come that eon turned up into betrayal?<\/p>\n

How come that crack denied its resurrection?<\/p>\n

How come that beguile tears susceptible to be dried?<\/p>\n

They never see the Earthly swathes again,<\/p>\n

\nTherearound,<\/p>\n

The wet toads got dry,<\/p>\n

Could those trotting feet have trails on such an infertile arid land?<\/p>\n

I tried to end my poetic storming lines,<\/p>\n

But they escaped evasively,<\/p>\n

\nThe same they abstained from blowing wind of ignorant eyes.<\/p>\n

\nThereabove,<\/p>\n

A statue\u2026<\/p>\n

Sighting eyes,<\/p>\n

Playing a game of pulling that shade,<\/p>\n

Nothing spared but a fistful of time,<\/p>\n

Maps,<\/p>\n

Adored by nobody.<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0634\u0639\u0631 : \u0631\u064a\u0645\u0627 \u062d\u0645\u0632\u0629 – \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629: \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u064a\u0636\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643… \u0641\u064a \u0631\u064e\u062c\u0652\u0639\u0650 \u0637\u064a\u0641\u064d \u0644\u0645 \u064a\u064e\u0628\u0642\u064e \u0625\u0644\u0627 \u0637\u0631\u064a\u0642\u064c… \u0648\u0648\u0631\u062f\u0629\u064c \u0647\u064a \u0625\u064a\u0642\u0627\u0639\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0622\u0644\u064f\u0641\u0627\u062a\u0650 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0627\u0628\u0639\u0650 \u0638\u0646\u0648\u0646\u064a \u062a\u0642\u0631\u0623 \u0648\u0635\u064a\u0651\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629. \u0647\u0646\u0627\u0643… \u0634\u062c\u0631\u0629\u064c \u0647\u064e\u0631\u0650\u0645\u064e\u0629\u064c \u062a\u064e\u062d\u0641\u064e\u0638\u064f \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0639\u064f\u0634\u0651\u064e\u0627\u0642\u0650\u060c \u062a\u0631\u0648\u064a \u0644\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u062d\u0650 \u0642\u0650\u0635\u0635\u064e \u0627\u0644\u063a\u0650\u064a\u0627\u0628\u0650. \u0634\u062c\u0631\u0629\u064c \u064a\u0627\u0628\u0633\u0629\u064c \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0624\u0627\u0644\u064d \u062a\u0633\u062a\u0631\u062f\u0651\u064f \u0645\u0646 \u0639\u064f\u064a\u0648\u0646\u0647\u0650 \u0638\u0650\u0644\u0651\u064e \u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u0639\u060c \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u0639\u064f \u0628\u064e\u0642\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u064f \u0643\u0650\u0633\u0631\u0629\u064d \u0641\u064a \u0641\u064e\u0645\u0650 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631\u064d …<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":120067,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/120066"}],"collection":[{"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=120066"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/120066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":120068,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/120066\/revisions\/120068"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/120067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=120066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=120066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=120066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}