{"id":45138,"date":"2021-04-04T10:56:06","date_gmt":"2021-04-04T10:56:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.worldofculture2020.com\/?p=45138"},"modified":"2021-04-04T10:56:06","modified_gmt":"2021-04-04T10:56:06","slug":"sisyphus-rock","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/worldofculture2020.com\/?p=45138","title":{"rendered":"Sisyphus rock"},"content":{"rendered":"
\n
<\/div>\n
By Fathi Muhadub | Tunisia<\/strong><\/span><\/div>\n
From Arabic Dr. Yousef Hanna | Palestine<\/strong><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
late at night<\/div>\n<\/div>\n
\n
After I ran away from the pub<\/div>\n<\/div>\n
\n
Like Moreschi in the final watch of madness,<\/div>\n<\/div>\n
\n
Chased by a caravan of obsessions<\/div>\n<\/div>\n
\n
Dark people on blind horses.<\/div>\n<\/div>\n
\n
late at night<\/div>\n<\/div>\n
\n
After I stealthily escaped from the tailor’s poison<\/div>\n<\/div>\n
\n
From the bottom of the tavern<\/div>\n<\/div>\n
\n
As one of the few survivors of a mamba bite,<\/div>\n<\/div>\n
\n
Leaving the waitress hanged on the rope of lust<\/div>\n<\/div>\n
\n
Licking my scent with hooves of her long nose<\/div>\n<\/div>\n
\n
Leaving the windows wandering from drunkenness and raving<\/div>\n<\/div>\n
\n
Ghosts fight with sticks<\/div>\n<\/div>\n
\n
After my unexpected escape from the blond wolf of axioms<\/div>\n<\/div>\n
\n
Leaving a thick forest of anxiety<\/div>\n<\/div>\n
\n
Being burned leisurely.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Leaving readers hanged under most of the text.<\/div>\n<\/div>\n
\n
I patronize your grave<\/div>\n<\/div>\n
\n
Oh Sisyphus<\/div>\n<\/div>\n
\n
I cry so long<\/div>\n<\/div>\n
\n
Empty my tears beaker on your tombstone<\/div>\n<\/div>\n
\n
Because you are so tired<\/div>\n<\/div>\n
\n
The gods have let you down since ancient times<\/div>\n<\/div>\n
\n
Truth failed you in the dark wilderness<\/div>\n<\/div>\n
\n
The funeral of the meaning failed you<\/div>\n<\/div>\n
\n
The death of philosophers in the brothel<\/div>\n<\/div>\n
\n
The fragility of beautiful things.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Oh brother, I am just like you, persecuted and tortured.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Habit foxes attack me<\/div>\n<\/div>\n
\n
From Maldoror’s eternal curse<\/div>\n<\/div>\n
\n
Nullity attacks me<\/div>\n<\/div>\n
\n
Wild time octopus<\/div>\n<\/div>\n
\n
Your shoes are still riddled with holes<\/div>\n<\/div>\n
\n
Due to excessive friction with the mountain<\/div>\n<\/div>\n
\n
And rough road<\/div>\n<\/div>\n
\n
In my little closet<\/div>\n<\/div>\n
\n
Your rags<\/div>\n<\/div>\n
\n
Your family album<\/div>\n<\/div>\n
\n
I still take care of your gray pistol<\/div>\n<\/div>\n
\n
And your rock that you gifted to me<\/div>\n<\/div>\n
\n
Before your absurd death in the nursing house.<\/div>\n<\/div>\n
\n
I\u2019m still instead of you<\/div>\n<\/div>\n
\n
Carrying it every day<\/div>\n<\/div>\n
\n
For sixty years ago<\/div>\n<\/div>\n
\n
From the bottom to the top<\/div>\n<\/div>\n
\n
With a head that looks like a small coffin,<\/div>\n<\/div>\n
\n
With two feet of pure clay,<\/div>\n<\/div>\n
\n
And a sagging soul like an old-man\u2019s lip<\/div>\n<\/div>\n
\n
The useless eagles lurked me from above<\/div>\n<\/div>\n
\n
Whenever I shed blood from my broken limbs.<\/div>\n<\/div>\n
\n
I still take care of your rock<\/div>\n<\/div>\n
\n
I carry it on my cracked shoulders<\/div>\n<\/div>\n
\n
In peace and war<\/div>\n<\/div>\n
\n
On the bus crowned with Laudy<\/div>\n<\/div>\n
\n
In poor bars<\/div>\n<\/div>\n
\n
On my way to the abyss.<\/div>\n
….<\/div>\n
\n
\n
\u0635\u062e\u0631\u0629 \u0633\u064a\u0632\u064a\u0641<\/strong><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0\u0641\u062a\u062d\u064a \u0645\u0647\u0630\u0628 | \u062a\u0648\u0646\u0633<\/strong><\/span><\/div>\n
\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631: \u064a\u0648\u0633\u0641 \u062d\u0646\u0627 | \u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646<\/span><\/strong><\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644<\/div>\n
\u0628\u0639\u062f \u0647\u0631\u0648\u0628\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0646\u0629<\/div>\n
\u0645\u062b\u0644 \u0645\u0648\u0631\u064a\u0633\u0643\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0646.<\/div>\n
\u062a\u0637\u0627\u0631\u062f\u0647 \u0642\u0627\u0641\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u062c\u0633<\/div>\n
\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0638\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062d\u0635\u0646\u0629 \u0639\u0645\u064a\u0627\u0621<\/div>\n
\u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644<\/div>\n
\u0628\u0639\u062f \u0647\u0631\u0648\u0628\u064a \u062e\u0644\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0645 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0637<\/div>\n
\u0645\u0646 \u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0646\u0629<\/div>\n
\u0643\u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0646\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0636\u0629 \u0623\u0641\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0645\u0628\u0627.<\/div>\n
\u062a\u0627\u0631\u0643\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0633\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u0629.<\/div>\n
\u062a\u0644\u0639\u0642 \u0631\u0627\u0626\u062d\u062a\u064a \u0628\u062d\u0648\u0627\u0641\u0631 \u0623\u0646\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644<\/div>\n
\u062a\u0627\u0631\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0641\u0630 \u062a\u062a\u062e\u0628\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0630\u064a\u0627\u0646.<\/div>\n
\u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u0628\u0627\u062d \u062a\u062a\u0642\u0627\u062a\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0635\u064a<\/div>\n
\u0628\u0639\u062f \u0647\u0631\u0648\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u063a\u062a \u0645\u0646 \u0630\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0642\u0631<\/div>\n
\u062a\u0627\u0631\u0643\u0627 \u063a\u0627\u0628\u0629 \u0643\u062b\u064a\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0642<\/div>\n
\u062a\u062d\u062a\u0631\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0647\u0644.<\/div>\n
\u062a\u0627\u0631\u0643\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0621 \u064a\u0645\u0648\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0634\u0646\u0648\u0642\u064a\u0646 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635.<\/div>\n
\u0623\u0631\u062a\u0627\u062f \u0642\u0628\u0631\u0643 \u064a\u0627 \u0633\u064a\u0632\u064a\u0641<\/div>\n
\u0623\u0628\u0643\u064a \u0637\u0648\u064a\u0644\u0627<\/div>\n
\u0623\u0641\u0631\u063a \u062f\u0648\u0631\u0642 \u062f\u0645\u0648\u0639\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0642\u0628\u0631\u0643<\/div>\n
\u0644\u0623\u0646\u0643 \u062a\u0639\u0628\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627<\/div>\n
\u062e\u0630\u0644\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0645<\/div>\n
\u062e\u0630\u0644\u062a\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u0629<\/div>\n
\u062e\u0630\u0644\u062a\u0643 \u062c\u0646\u0627\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649<\/div>\n
\u0645\u0648\u062a \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0628\u063a\u0649<\/div>\n
\u0647\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629<\/div>\n
\u0622\u0647 \u064a\u0627 \u0623\u062e\u064a \u0623\u0646\u0627 \u0645\u062b\u0644\u0643 \u0645\u0636\u0637\u0647\u062f \u0648\u0645\u0639\u0630\u0628.<\/div>\n
\u062a\u0647\u0627\u062c\u0645\u0646\u064a \u062b\u0639\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0645\u0629<\/div>\n
\u0644\u0639\u0646\u0629 \u0645\u0627\u0644\u062f\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062f\u064a\u0629<\/div>\n
\u064a\u0647\u0627\u062c\u0645\u0646\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0639\u062f\u0645\u064a<\/div>\n
\u0623\u062e\u0637\u0628\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0631\u064a<\/div>\n
\u0644\u0645 \u064a\u0632\u0644 \u062d\u0630\u0627\u0624\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0644\u064a\u0626 \u0628\u0627\u0644\u062b\u0642\u0648\u0628<\/div>\n
\u0644\u0641\u0631\u0637 \u0625\u062d\u062a\u0643\u0627\u0643\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0628\u0644<\/div>\n
\u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0639\u0631\u0629<\/div>\n
\u0641\u064a \u062e\u0632\u0627\u0646\u062a\u064a \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629.<\/div>\n
\u062b\u064a\u0627\u0628\u0643 \u0627\u0644\u0631\u062b\u0629<\/div>\n
\u0623\u0644\u0628\u0648\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a<\/div>\n
\u0644\u0645 \u0623\u0632\u0644 \u0623\u0639\u062a\u0646\u064a \u0628\u0645\u0633\u062f\u0633\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0628<\/div>\n
\u0648\u0635\u062e\u0631\u062a\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0647\u062f\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0644\u064a<\/div>\n
\u0642\u0628\u0644 \u0645\u0648\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0628\u062b\u064a \u0641\u064a \u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0646\u064a\u0646.<\/div>\n
\u0644\u0645 \u0623\u0632\u0644 \u0628\u062f\u0644\u0627 \u0645\u0646\u0643<\/div>\n
\u0623\u062d\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u064a\u0648\u0645<\/div>\n
\u0645\u0646\u0630 \u0633\u062a\u064a\u0646 \u0633\u0646\u0629<\/div>\n
\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0629<\/div>\n
\u0628\u0631\u0623\u0633 \u064a\u0634\u0628\u0647 \u062a\u0627\u0628\u0648\u062a\u0627 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0627<\/div>\n
\u0648\u0642\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0644\u0635<\/div>\n
\u0648\u0631\u0648\u062d \u0645\u062a\u0647\u062f\u0644\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0634\u0641\u062a\u064a \u0639\u062c\u0648\u0632<\/div>\n
\u062a\u062a\u0631\u0635\u062f\u0646\u064a \u0646\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u062f\u0648\u0649 \u0645\u0646 \u0639\u0644<\/div>\n
\u0643\u0644\u0645\u0627 \u0632\u0631\u0628 \u062f\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u0648\u0631\u0629.<\/div>\n
\u0644\u0645 \u0623\u0632\u0644 \u0623\u0639\u062a\u0646\u064a \u0628\u0635\u062e\u0631\u062a\u0643<\/div>\n
\u0623\u062d\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u062a\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0642\u0642\u062a\u064a\u0646<\/div>\n
\u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u0628<\/div>\n
\u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u062c \u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0648\u062f\u0649<\/div>\n
\u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0642\u064a\u0631\u0629<\/div>\n
\u0641\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0648\u064a\u0629.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n