{"id":68415,"date":"2021-12-29T07:08:17","date_gmt":"2021-12-29T07:08:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.worldofculture2020.com\/?p=68415"},"modified":"2021-12-29T07:08:17","modified_gmt":"2021-12-29T07:08:17","slug":"%d9%84%d8%a7-%d8%b4%d9%8a%d8%a1-%d8%a8%d9%84-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%88%d8%aa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/worldofculture2020.com\/?p=68415","title":{"rendered":"\u0644\u0627 \u0634\u064a\u0621.. \u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a"},"content":{"rendered":"

\u0627\u0644\u062a\u0634\u064a\u0644\u064a \u0628\u0627\u0628\u0644\u0648 \u0646\u064a\u0631\u0648\u062f\u0627 – \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629: \u0633\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0631 \u0648\u062d\u064a\u062f\u0629\u060c<\/span><\/p>\n

\u0642\u0628\u0648\u0631 \u0645\u0644\u064a\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u062a\u0635\u062f\u0631 \u0635\u0648\u062a\u064b\u0627\u060c<\/span><\/p>\n

\u062a\u062a\u062d\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0639\u0628\u0631 \u0646\u0641\u0642\u060c<\/span><\/p>\n

\u0641\u064a \u0638\u0644\u0627\u0645\u0647\u0627\u060c \u0638\u0644\u0627\u0645\u060c \u0638\u0644\u0627\u0645\u060c<\/span><\/p>\n

\u0643\u0633\u0641\u064a\u0646\u0629 \u063a\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0646\u0645\u0648\u062a \u0648\u0646\u062f\u062e\u0644 \u0641\u064a \u062c\u0648\u0641\u0646\u0627\u060c<\/span><\/p>\n

\u0643\u0645\u0627 \u0644\u0648 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u063a\u0631\u0642\u0646\u0627 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0642\u0644\u0648\u0628\u0646\u0627\u060c<\/span><\/p>\n

\u0643\u0645\u0627 \u0644\u0648 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0646\u0627\u060c \u0646\u0642\u0639 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d.<\/span><\/p>\n

\/\/\/<\/span><\/p>\n

\u0648\u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u062c\u062b\u062b\u2026<\/span><\/p>\n

\u0642\u062f\u0645: \u062e\u0644\u0642\u062a \u0645\u0646 \u0637\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0631\u062f \u0648\u0644\u0632\u062c\u060c<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645\u060c<\/span><\/p>\n

\u0645\u062b\u0644 \u0646\u0628\u0627\u062d \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0628 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629\u060c<\/span><\/p>\n

\u064a\u0635\u062f\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0631\u0627\u0633 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627\u060c<\/span><\/p>\n

\u064a\u0646\u0645\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0637\u0628 \u0645\u062b\u0644 \u062f\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631.<\/span><\/p>\n

\/\/\/<\/span><\/p>\n

\u00a0\u062d\u064a\u062b \u0623\u0631\u0649 \u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627<\/span><\/p>\n

\u062a\u0648\u0627\u0628\u064a\u062a \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0639\u00a0 \u0648\u062d\u064a\u062f\u0627\u060c<\/span><\/p>\n

\u062a\u0628\u062d\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u0627\u0644\u0628\u0627\u0647\u062a\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u062a\u064a \u0644\u062f\u064a\u0647\u0646 \u0634\u0639\u0631 \u0645\u064a\u062a\u060c<\/span><\/p>\n

\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0627\u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636 \u0643\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629\u060c<\/span><\/p>\n

\u0648\u0627\u0644\u0641\u062a\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0632\u0648\u062c\u0627\u062a \u0645\u0646 \u06a9\u0627\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0644\u060c<\/span><\/p>\n

\u062a\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u062f\u064a\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f\u064a \u0644\u0644\u0645\u0648\u062a\u0649\u060c<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062c\u0648\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u062f\u0627\u0643\u0646\u060c<\/span><\/p>\n

\u062a\u062a\u062d\u0631\u0643 \u0636\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u064a\u0626\u0629 \u0628\u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a\u060c<\/span><\/p>\n

\u0645\u0644\u064a\u0626\u0629 \u0628\u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a.<\/span><\/p>\n

\/\/\/<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u064a\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0648\u0627\u062a<\/span><\/p>\n

\u0643\u062d\u0630\u0627\u0621 \u062f\u0648\u0646 \u0642\u062f\u0645 \u0641\u064a\u0647\u060c \u0623\u0648 \u0645\u062b\u0644 \u0628\u062f\u0644\u0629 \u0628\u0644\u0627 \u0631\u062c\u0644 \u062f\u0627\u062e\u0644\u0647\u0627\u060c<\/span><\/p>\n

\u064a\u0623\u062a\u064a \u0648\u064a\u0642\u0631\u0639\u060c \u0628\u062e\u0627\u062a\u0645 \u0641\u0627\u0631\u063a\u060c<\/span><\/p>\n

\u00a0\u062f\u0648\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0644\u0627\u0635\u0628\u0639 \u0641\u064a\u0647\u060c<\/span><\/p>\n

\u064a\u0623\u062a\u064a \u0648\u064a\u0635\u0631\u062e \u0628\u0644\u0627 \u0641\u0645\u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0644\u0633\u0627\u0646\u060c<\/span><\/p>\n

\u0628\u0644\u0627 \u062d\u0646\u062c\u0631\u0629.<\/span><\/p>\n

\/\/\/<\/span><\/p>\n

\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0633\u0645\u0627\u0639 \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a\u0647<\/span><\/p>\n

\u0648\u064a\u0635\u062f\u0631 \u00a0\u0644\u0628\u0627\u0633\u0647 \u0635\u0648\u062a\u064b\u0627 \u062e\u0634\u0646\u064b\u0627 \u0643\u062d\u0641\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u060c<\/span><\/p>\n

\/\/\/<\/span><\/p>\n

\u0644\u0633\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f\u064b\u0627\u060c \u0623\u0641\u0647\u0645 \u0642\u0644\u064a\u0644\u0627 \u0641\u0642\u0637\u060c \u0644\u0627 \u0623\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0631\u0624\u064a\u062a\u0647\u060c<\/span><\/p>\n

\u0648\u0644\u0643\u0646 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u063a\u0646\u0627\u0626\u0647 \u0644\u0647 \u00a0\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062c \u0627\u0644\u0631\u0637\u0628\u060c<\/span><\/p>\n

\u0643\u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062c \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u00a0\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060c<\/span><\/p>\n

\u0644\u0623\u0646 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u0623\u062e\u0636\u0631\u060c<\/span><\/p>\n

\u0648\u0627\u0644\u0645\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u0637\u064a\u0647\u200c \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0636\u0631\u060c<\/span><\/p>\n

\u0645\u0639\u00a0 \u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062f\u0627\u062e\u0644\u0629 \u0644\u0648\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062c<\/span><\/p>\n

\u0648\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0626\u064a\u0628 \u0644\u0634\u062a\u0627\u0621 \u0645\u0631\u064a\u0631.<\/span><\/p>\n

\/\/\/<\/span><\/p>\n

\u064a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u064a\u0631\u062a\u062f\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u0646\u0633\u0629<\/span><\/p>\n

\u064a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u0627\u062a\u060c \u064a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u062c\u062b\u062b \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a\u0649\u060c<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0646\u0633\u0629\u060c<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u0643\u0646\u0633\u0629 \u0647\u064a \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062b\u062b\u060c<\/span><\/p>\n

\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u062a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0637.<\/span><\/p>\n

\/\/\/<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0623\u0633\u0631\u0651\u064e\u0629 \u0645\u0637\u0648\u064a\u0629:<\/span><\/p>\n

\u064a\u0642\u0636\u064a \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647 \u0646\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0641\u0627\u0631\u0634 \u0644\u064a\u0646\u0629\u060c<\/span><\/p>\n

\u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0621\u060c \u0648\u064a\u062a\u0646\u0641\u0633 \u0641\u062c\u0623\u0629:<\/span><\/p>\n

\u064a\u0637\u0644\u0642 \u0635\u0648\u062a\u064b\u0627 \u062d\u0632\u064a\u0646\u0627 \u064a\u062a\u0636\u062e\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0634\u0641<\/span><\/p>\n

\u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0651\u064e\u0629 \u062a\u0628\u062d\u0631 \u0628\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0646\u0627\u0621<\/span><\/p>\n

\u062d\u064a\u062b \u064a\u0646\u062a\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643\u060c \u0644\u0627\u0628\u0633\u0627 \u06a9\u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0631\u0627\u0644.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629<\/strong><\/span><\/p>\n

Nothing But Death<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

by Pablo Neruda<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0There are cemeteries that are lonely,<\/span><\/p>\n

graves full of bones that do not make a sound,<\/span><\/p>\n

the heart moving through a tunnel,<\/span><\/p>\n

in it darkness, darkness, darkness,<\/span><\/p>\n

like a shipwreck we die going into ourselves,<\/span><\/p>\n

as though we were drowning inside our hearts,<\/span><\/p>\n

as though we lived falling out of the skin into the soul.<\/span><\/p>\n

\/\/\/<\/span><\/p>\n

And there are corpses,<\/span><\/p>\n

feet made of cold and sticky clay,<\/span><\/p>\n

death is inside the bones,<\/span><\/p>\n

like a barking where there are no dogs,<\/span><\/p>\n

coming out from bells somewhere, from graves somewhere,<\/span><\/p>\n

growing in the damp air like tears of rain.<\/span><\/p>\n

\/\/\/<\/span><\/p>\n

Sometimes I see alone<\/span><\/p>\n

coffins under sail,<\/span><\/p>\n

embarking with the pale dead, with women that have dead hair,<\/span><\/p>\n

with bakers who are as white as angels,<\/span><\/p>\n

and pensive young girls married to notary publics,<\/span><\/p>\n

caskets sailing up the vertical river of the dead,<\/span><\/p>\n

the river of dark purple,<\/span><\/p>\n

moving upstream with sails filled out by the sound of death,<\/span><\/p>\n

filled by the sound of death which is silence.<\/span><\/p>\n

\/\/\/<\/span><\/p>\n

Death arrives among all that sound<\/span><\/p>\n

like a shoe with no foot in it, like a suit with no man in it,<\/span><\/p>\n

comes and knocks, using a ring with no stone in it, with no<\/span><\/p>\n

\u00a0finger in it,<\/span><\/p>\n

comes and shouts with no mouth, with no tongue, with no<\/span><\/p>\n

\u00a0throat.<\/span><\/p>\n

Nevertheless its steps can be heard<\/span><\/p>\n

and its clothing makes a hushed sound, like a tree.<\/span><\/p>\n

I’m not sure, I understand only a little, I can hardly see,<\/span><\/p>\n

but it seems to me that its singing has the color of damp violets,<\/span><\/p>\n

of violets that are at home in the earth,<\/span><\/p>\n

because the face of death is green,<\/span><\/p>\n

and the look death gives is green,<\/span><\/p>\n

with the penetrating dampness of a violet leaf<\/span><\/p>\n

and the somber color of embittered winter.<\/span><\/p>\n

\/\/\/<\/span><\/p>\n

But death also goes through the world dressed as a broom,<\/span><\/p>\n

lapping the floor, looking for dead bodies,<\/span><\/p>\n

death is inside the broom,<\/span><\/p>\n

the broom is the tongue of death looking for corpses,<\/span><\/p>\n

it is the needle of death looking for thread.<\/span><\/p>\n

\/\/\/<\/span><\/p>\n

Death is inside the folding cots:<\/span><\/p>\n

it spends its life sleeping on the slow mattresses,<\/span><\/p>\n

in the black blankets, and suddenly breathes out:<\/span><\/p>\n

it blows out a mournful sound that swells the sheets,<\/span><\/p>\n

and the beds go sailing toward a port<\/span><\/p>\n

where death is waiting, dressed like an admiral<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631:<\/strong><\/span><\/p>\n

poets.org\/poetsorg\/poem\/nothing-death<\/span><\/p>\n

en.wikipedia.org\/wiki\/Pablo_Neruda<\/span><\/p>\n

\u0647\u0648\u0627\u0645\u0634:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0634\u064a\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631: \u0631\u064a\u0643\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0644\u064a\u0633\u064a\u0631 \u0646\u064a\u0641\u062a\u0627\u0644\u064a \u0631\u064a\u064a\u0633 \u0628\u0627\u0633\u0648\u0644\u0627\u062a\u0648 (1904-1973). \u062d\u064a\u062b \u064a\u0642\u0648\u0644\u00a0 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u063a\u0627\u0628\u0631\u064a\u064a\u0644 \u063a\u0627\u0631\u062b\u064a\u0627 \u0645\u0627\u0631\u0643\u064a\u0632 \u0639\u0646\u0647\u200c: “\u0628\u0627\u0628\u0644\u0648 \u0646\u064a\u0631\u0648\u062f\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645”<\/span><\/p>\n

\u0648\u0642\u062f \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0636\u062f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0634\u064a\u0629\u060c \u0648\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0639\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0639\u0627\u0645 \u00a01971 \u060c \u0648\u0644\u0642\u062f \u062a\u0648\u0627\u0631\u062f\u062a \u0627\u0644\u0627\u0646\u0628\u0627\u0621 \u0645\u0624\u062e\u0631\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0627\u062a \u0645\u0633\u0645\u0648\u0645\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u062c\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628.<\/span><\/p>\n