Fathi Mhadhbi<\/span><\/span><\/p>\n\nIl a cess\u00e9 de pleuvoir<\/span>
\nSauf que ma Diva<\/span>
\nContinue \u00e0 pleurer<\/span>
\nTimide<\/span>
\nPointe parmi les fissures des nues<\/span>
\nLa lune<\/span>
\nLe vent frappe \u00e0 la porte<\/span>
\nQuelle perte<\/span>
\nUne libellule a p\u00e9ri<\/span>
\nLa cloche scolaire<\/span>
\nLes \u00e2mes des anciens \u00e9coliers<\/span>
\nSont hors du rang<\/span>
\nLes feuilles se bousculent<\/span>
\nPour assister \u00e0 l’oraison<\/span>
\nFun\u00e8bre<\/span>
\nLa vie est trop br\u00e8ve<\/span>
\nAinsi stridule le grillon<\/span>
\nTout au long de la nuit<\/span>
\nLes lunettes<\/span>
\nQue porte le non-voyant<\/span>
\nSont couvertes de poussi\u00e8re<\/span>
\nGarde-toi de t’approcher<\/span>
\nHibou<\/span>
\nDe la demeure du chasseur<\/span>
\nNous d\u00e9poserons une plainte <\/span>
\nContre le vent qui n’a pas le droit<\/span>
\nDe couper les t\u00eates des fleurs<\/span>
\nAvec ses doigts r\u00e9volt\u00e9s<\/span>
\nElle fabrique un avion en papier<\/span>
\nPour bombarder le vide<\/span>
\nApr\u00e8s la temp\u00eate<\/span>
\nJ’ach\u00e8terai un chapeau flambant neuf<\/span>
\nPour l’\u00e9pouvantail<\/span>
\n………………………….<\/span><\/p>\nMohamed Farid<\/span>
\nNotes du traducteur : Extraits du po\u00e8me ” \u0645\u062a\u062a\u0627\u0644\u064a\u0627\u062a ” de mon ami po\u00e8te Fathi Mhadhbi que j’ai traduits en fran\u00e7ais. J’esp\u00e8re avoir \u00e9t\u00e9 fid\u00e8le \u00e0 l’\u00e2me du texte et \u00e0 l’intention de l’auteur<\/span>.<\/span><\/p>\n