الرئيسية / ترجمات / Scopri le caratteristiche della donna egiziana.. اكتشف خصائص المرأة المصرية
عضو هيئة التدريس بالمعهد العالي للغات بالمنصورة في مصر

Scopri le caratteristiche della donna egiziana.. اكتشف خصائص المرأة المصرية

ترجمة للإيطالية: أسماء موسى عثمان

أجرى المقابلة: منى إمام – أخبار اليوم

Le donne in generale sono esseri sensibili, belli ed emotivi e allo stesso tempo sono razionali, mentre le donne egiziane si distinguono per qualità molto speciali dalle altre.
La psicologa, Dott,ssa Zainab Al-Mahdi ha parlato delle caratteristiche della donna egiziana, sottolineando che è caratterizzata da una serie di caratteristiche come segue

pazienza
La donna egiziana si distingue per la sua grande capacità di essere paziente in generale e di essere paziente con le azioni del marito in particolare.La donna egiziana è sempre chiamata il “pilastro della casa”, nel senso che senza di lei crolla tutta la casa

perseveranza
Le donne egiziane si distinguono per la loro forte perseveranza, poiché molte donne sopportano l’insulto di alcuni mariti che non conoscono il valore delle donne e la loro santità

Il sacrificio
Molte donne egiziane hanno sacrificato molta della loro femminilità in lavori che le affaticano molto, come la professione di autista di minibus o macellaio, e altri

La molteplicità dei ruoli
La madre, la moglie, la tata e l’impiegata. A tutti questi ruoli la donna egiziana riesce e padroneggia bene tali ruoli senza stancarsi, annoiarsi o trascurare

L’ambizione
Molte onorevoli donne egiziane che avevano grandi ambizioni di raggiungere grandi posizioni di leadership, sono state in grado di raggiungere i loro obiettivi e sono sempre in attesa del meglio perché le loro capacità sono grandi e ampie

Supporto del marito
L’egiziana sostiene il marito con tutte le sue forze, moralmente o materialmente
Alla fine, la dott,ssa “Zainab Al-Mahdi”ha sottolineato una cosa importante, che si trova in ogni sesso il bene e il male, ma la maggior parte delle donne egiziene viene caratterizzata da queste qualità

ترجمة وإعادة صياغة للإيطالية:

أسماء موسى عثمان- عضو هيئة التدريس بمعهد اللغات – المنصورة- مصر

أجرى اللقاء الصحفي: منى إمام

المرأة بشكل عام، هي كائن حساس المشاعر وجميل وعاطفي، وفي الوقت ذاته فهي عقلانية، بينما تتميز المرأة المصرية بصفات خاصة جدا عن غيرها.

تحدثت الخبيرة النفسية د. زينب المهدي عن صفات المرأة المصرية، مؤكدة أنها تتميز بعدد من الخصائص على النحو التالي:

الصبر: تتميز المرأة المصرية بقدرتها الكبيرة على الصبر بشكل عام وعلى زوجها بشكل خاص فهي دائما ما يطلق عليها لفظ “عمود البيت” بمعنى أنه بدونها ينهار المنزل بأكمله. 

قوة التحمل: تتميز المرأة المصرية بقوة تحملها الشديدة، فكثير من النساء يتحملن إهانة بعض الأزواج الذين لا يعرفون قيمة المرأة ومدى قدسيتها.

التضحية: كثير من الرموز النسائية المصرية ضحت بجزء كبير من أنوثتها في أعمال تهلكها كثيرا مثل مهنة سائقة ميكروباص أو جزارة، وغيرها.

تعدد الأدوار: وهي عديدة نذكر منها:الأم والزوجةوالمربيةوالموظفة.. كل هذه الأدوار تنجح فيها المرأة وتتقنها جيدا دون تعب أو ملل أو تقصير. 

الطموح: كثير من الرموز النسائية المصرية المشرفة التي كان لديهن طموح كبير في تحقيق مناصب قيادية كبيرة واستطاعت أن تصل لأهدافها ودائما تكون متطلعة للأفضل لأن قدراتها كبيرة وواسعة .

مساندة الزوج: المصرية تساند زوجها بكل ما لديها من قوة سواء بالمعنويات أو الماديات.

وفي النهاية أكدت «المهدي» على شيء هام وهو أن كل جنس نجد الصالح والطالح ولكن تلك الصفات تتمتع بها غالبية النساء المصرية.

عن عالم الثقافة

ناصر أبو عون - رئيس تحرير جريدة عالم الثقافة

شاهد أيضاً

Dipinti del pittore creativo Hussein Madi ..Celebrare le donne è una equivalenza alla vita

ترجمة للإيطالية: أسماء موسى عثمان المصدر: وكالة الأنباء – عمّان، في 6 يونيو٢٠٢٢ أولا – …

13 تعليق

  1. بالتوفيق دايما يا دكتور

  2. أميرة عبد الله

    جميل جدا جدا بالتوفيق دائما

  3. شرين إبراهيم

    ممتازة جدا ما شاء الله

  4. دوام التوفيق والنجاح

  5. Troppo brava

  6. Bella traditions prof,ssa

  7. مصطفي السعيد

    تحفة يا دكتور أسماء ،ترجمة رائعة كالعادة

  8. Sei meravigliosa Asmaa, davvero molto brava

  9. عزة عبد التواب

    شكرا يا أسماء علي ترجمتك لهذا الحوار الخاص بصفات المرأة المصرية .أعلم أنك تختاري ترجمتك بعناية وتترجمي موضوعات هامة وجزابة ،موفقة يا حبيبتي دائما

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *