صدر كتاب دلشاد كاواني: تاريخ الترجمة في عهد الخلافة الإسلامية

عالم الثقافة | خاص

يعدهذا الكتاب أول دراسة كردية عن تاريخ الترجمة في الخلافة الإسلامية الثلاث الراشدية والأموية والعباسية، ويعرض فيه أكثر من أربعين وثيقة ومخطوطة لعلماء وفلاسفة إسلاميين. ويناقش أعمال وترجمات واختراعات ثلاث مراحل مهمة من علماء المسلمين. وكان لهم دور مهم في مجالات الطب والرياضيات والفلك والكيمياء والفيزياء خلال العصر الذهبي للعلوم الإسلامية في مدارس جنديسابور ومالي الحكمة وطرابلس والأندلس والمغرب ودمشق.

وقال دلشاد كاواني: القراء الأكراد يعرفون بشكل عام الفلاسفة والعلماء الإسلاميين. لذا، بعد عملي الثالث عشر، وعلى عكس الأعمال السابقة، فإن هذا هو كتابي الأخير الذي سيتم نشره.

وأضاف: “يتكون كتابي من بحث عن حياة وأعمال مترجمة لسبعة وثلاثين عالماً مسلماً خلال الفترات الأخيرة من الخلافة الراشدية وخلافتيها الأموية والعباسية”. مع مجموعة مخطوطات وأكثر من 108 هامش و13 مصدر عربي و8 مصادر فارسية و5م