” كل شيء سيكون بخير” الديوان الـ 8 من دواوين شهر الشعر الثلاثين. للشاعر المغربي إدريس الملياني
المغرب | خاص
تنفيذا لمقترحها الإبداعي بنشر 30 ديوانا في شهر واحد من 19 فبراير الى 21 مارس 2021 تحت شعار : “لأن الشعر يستحق”، ضمن برنامج ربيع المؤسسة الثقافي 2021، أطلقت مؤسسة مقاربات العنوان الإبداعي الثامن للشاعر المغربي إدريس الملياني بعنوان:” كل شيء سيكون بخير”.وقد جاء في بيان المؤسسة إن الدواوين ستقدم كلها ضمن المنتدى العربي الثامن الذي ستحتضنه مدينة فاس في الأسبوع الثالث من مارس القادم.
يذكر أن البرنامج الذي تم إطلاقه يقيم 30 يوما في ضيافة الإبداع من خلال شعراء ودواوين من العالم العربي.
للإشارة لوحة الغلاف للفنان الكبير محمد طريفي وإدريس الملياني شاعر ومترجم مغربي من من إصداراته :
1- في الترجمة:
_ العمق الرمادي _ سيرة ذاتية للشاعر الروسي يفتوشينكو _ ترجمة وتقديم_ عن دار أزمنة، عمان، الأردن (2005)
_ أزهار من بستان الشعر العالمي _ ترجمة_ عن منشورات بيت الشعر في المغرب (2010)
_ التراجيديات الصغيرة _ بوشكين، ترجمة ومقدمة عن أعماله الدرامية الكاملة. دار التكوين دمشق_ سوريا 2011
_ مذكرات من البيت الميت_ دوستويفسكي_ ترجمها وتقديم_ عن المركز الثقافي العربي_ بيروت/الدار البيضاء/2014
_ رسم السيرة الذاتية ، لبوريس باسترناك، ترجمة وتقديم، عن دار رؤية _ القاهرة (2015)
_ العمق الرمادي _ سيرة ذاتية للشاعر الروسي يفتوشينكو _ ترجمة وتقديم_ الطبعة الثانية_ عن دار رؤية _ القاهرة (2015)
_ قرية ستيبانتشيكوفو وسكانها _ من مذكرات مجهول_ دوستويفسكي _ ترجمة وتقديم_ عن المركز الثقافي العربي_ 2016
_ الليالي البيضاء _ دوستويفسكي _ ترجمها عن الروسية إدريس الملياني_ عن المركز الثقافي العربي _بيروت/الدار البيضاء 2016
_ زوجة رجل آخر وزوج تحت السرير وتليها رواية في تسع رسائل _ دوستويفسكي_ ترجمهما عن الروسية إدريس الملياني_ عن المركز الثقافي العربي_بيروت/ الدار البيضاء 2016
_ نيتوتشكا نيزفانوفا_ رواية_ دوستويفسكي، ترجمها عن الروسية، عن المركز الثقافي للكتاب /بيروت_الدار البيضاء_ 2018 _
_ حلم رجل مضحك وقصص أخرى _ترجمة عن الروسية_ عن المركز الثقافي للكتاب_2019
_كتاب الدوحة _ترجمة_ غزلان الليل_ حكايات أمازيغية_ مجلة الدوحة يناير 2019.
2- في السرد:
_ فتاة الثلج ، محكيات/ منشورات اتحاد كتاب المغرب 2011
_ ماتريوشكات “عرائس روسية” _رواية_ عن منشورات دال _ دمشق/سوريا 2015
_ كازانفا casanfa _ رواية_ عن “دار العين_ القاهرة_ 2016
_ الدار الحمراء _ رواية_ عن منشورات حنظلة_ الرباط 2016
3- في الشعر :
_ الأعمال الشعرية الكاملة : في جزئين عن وزارة الثقافة_ 2009.
_ مغارة الريح )2001( _ جائزة المغرب في الإبداع الشعري.
_ نشيد السمندل : عن مؤسسة شرق_غرب_ بغداد 2009
_ تانّيرتْ”_ ألواح أمازيغية” )2005( عن المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية .
_ أشعار للناس الطيبين )1967( ديوان مشترك.
_ في مدار الشمس رغم النفي )1974(.
_ في ضيافة الحريق )1994(.
_ زهرة الثلج )1998(عن دار الثقافة.
_ حدادا علي )2000(عن دار الثقافة وبدعم من وزارة الثقافة.
_ بملء الصوت )2005(
_ بعيدا عن كثب 2007 عن دار الثقافة.
_ قيثارة القصب ويليه أزهار أولى 2011 عن دار الثقافة
_ أبياتي آياتي_ مطبعة صناعة الكتاب_الدار البيضاء_2016
_ “أعراس الميادين 2018 عن “مقاربات للنشر والصناعات الثقافية” فاس.
_ “سنيغوروتشكا_ عروس الثلج” 2020 عن “مقاربات للنشر والصناعات الثقافية”_فاس.
_ عقدة السحر : 2021 مزينا برسوم داخلية تشكيلة للفنان ع. الله لغزار عن فالية_بني ملال.
4- في النقد :
_ سنديانة الشعراء _ قراءات وشهادات_ )2003(_ عن دار الثقافة.
_ من ثمار براري النثر وبحار الشعر_2014 _ منشورات اتحاد كتاب المغرب.
_ سراج العين _ قراءات في الشعر المغربي الحديث_ منشورات بيت الشعر في المغرب 2016
_ هناك في الأعالي _ تازة_ في الشعر المغربي الحديث_ منشورات سليكي أخوين_ طنجة 2016
_ متى نخرج من مقدمة ابن خلدون_ عن المركز الثقافي للكتاب_بيروت/الدار البيضاء 2019
في كتب جماعية منها:
_ ” أحمد المجاطي، شاعر المغرب” عن منشورات الرابطة بالرباط.
_ ” ديوان الحي” عن جمعية الدار البيضاء كريان سنطرال فرع الحي المحمدي2009.
_ ” محمد بنطلحة، شاعر الأعالي” مقاربات نقدية ، إعداد عزيز الحاكم، فاس، منشورات نادي الكتاب 2010
_ متاهة تحت العين، مقاربات نقدية لتجربة الشاعر محمد بنطلحة ، تنسيق محمد الداهي، منشورات وزارة الثقافة ،سلسلة ندوات 2011
_ المنازل الأولى/ شهادات أدباء مغاربة حول كتبهم الأولى/ منشورات وزارة الثقافة 2012
_ المثقفون والانتفاضات العربية /وجهات نظر مغربية_ حوارات_ إعداد وتقديم: أنور المرتجي ، منشورات كلية الآداب، الرباط _2014_
_ فلسطين ذاكرة مغربية _ شهادات_ وزارة الثقافة _ 2015
_ أعلام مغربية 2 محمد منيب البوريمي وأثره الأدبي _ مركز الدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية بوجدة. 2019
