كتبت: ساهرة رشيد / العراق
تصوير : صالح البهادلي
بعد إصدارها لمجموعة من العناوين المترجمة كتبها كبار المنقبين والآثاريين الغرب عن الآثار والحضارة العراقية القديمة، تعود دار المأمون للترجمة والنشر لتصدر كتاب (بابل الحضارة والمدينة والبرج في حقائق علم الآثار) ضمن سلسلة إصداراتها المترجمة للعام ٢٠٢٤
وتأتي أهمية هذا الكتاب الذي ترجمه قاسم عبد الكريم في ٣٨٤ صفحة من القطع الكبير من إعلان بابل في عام 2019 جزءًا من التراث العالمي. بعد أن شكلت بابل المدينة والحضارة حالة استثنائية في العالم القديم وأساسًا لتاريخ مشوق ورائع تجسد بوضوح ورفعة.
ولكن الجزء الكبير من تاريخ هذه المدينة الحقيقي لا يزال مخفيًا تحت الأسطورة الكتابية. ويسعى هذا الكتاب إلى تقديم شرح موضوعي دقيق خالٍ من الأساطير عن بابل الحقيقية عاصمة آخر إمبراطورية في بلاد الرفدين والتي احتضنت في رحمها تشييد زقورة شامخة عرفت عالميًا بزقورة بابل.
وبتقديمها لهذا الكتاب للقراء والباحثين والدارسين العراقيين والعرب تضع دار المأمون مرجعًا مهمًا للتعرف على هذه الحضارة العريقة والوقوف على أهم أسرارها.
