من أقوال الكاتب الفلسطيني عماد خالد رحمة – ألمانيا

جريدة عالم الثقافة | خاص
غرق الإنسان ليس في الماء فقط، فهو أحياناً يغرق في دمه ودموعه الحارقة،ونار غربته واغترابه، كما أنه يغرق في آلامه وجروحه المدماة، ويحاول أن يواصل نزف الدم المهراق كي يطفو على سطح الحياة، لكن النسبة العظمى ممن يغرقون في أيامنا هذه، تكون في الأحلام والفضاءات الواسعة، فعندما تتسع المسافة بين الرغبة المشتهاة والقدرة على إشباعها نحتاج إلى الحرية المبتغاة وإلى واقعٍ يساعد على تجسيدها قبل أن تتحول إلى كوابيس ـ ويغرق الحالم في الماء والدموع والنار فاقداً حلم الفردرس المنشود.

Aus den Worten des palästinensischen Schriftstellers Imad Khaled Rahma: Das Ertrinken des Menschen ist nicht nur im Wasser, er ertrinkt manchmal in seinem Blut und seinen brennenden Tränen und dem Feuer seiner Entfremdung und Entfremdung, wenn er in seinen Schmerzen und blutigen Wunden ertrinkt und er versucht, das Verschüttete weiter zu bluten Blut, um an der Oberfläche des Lebens zu schweben, aber die Mehrheit derer, die in unseren Tagen ertrinken, sind in Träumen eine Realität, die hilft, sie zu verkörpern, bevor sie zu Albträumen wird – und der Träumer in Wasser, Tränen und Feuer ertrinkt und den Traum vom ersehnten Paradies verliert.