عالم الثقافة | الإسكندرية
ينظم مختبر السرديات بمكتبة الإسكندرية فى يوم الثلاثاء 31 من يناير 2023م الساعة السادسة مساءً بتوقيت القاهرة ندوة بالحضور الفعلي وأيضًا أون لاين عبر تطبيق ويبكس؛ بقاعة Auditorium لمناقشة رواية “يحيى” للأديبة الأردنية سميحة خريس. يناقشها النقاد د.أحمد فرح ود.خيري دومة ود.درية فرحات (لبنان). ويدير اللقاء الأديب منير عتيبة مدير مختبر السرديات بمكتبة الإسكندرية. تنظم الندوة بالتعاون مع مختبر السرديات الأردني برئاسة الأديب مفلح العدوان ولجنة السرد القصصي والروائي بالمجل الأعلى للثقافة ومقررها د.حسين حمودة.
يذكر أن سميحة خريس مواليد 1956عمان – الأردن، بكالوريوس الآداب فرع علم الاجتماع من جامعة القاهرة – فرع الخرطوم عام 1978-. عملت في الصحافة خمسة وثلاثون عاماً، منها ثمانية عشر عاماً في دولة الامارات العربية المتحدة، في كل من صحيفة الاتحاد ومجلة درة الامارات. – ثم محررة في صحيفة الدستور الأردنية لعامين. ومديرة تحرير الدائرة الثقافية في صحيفة الرأي الأردنية.- ومنسقة وحدة التأهيل والتدريب في مركز الرأي للدراسات والمعلومات.- وصولاً إلى رئيسة تحرير لمجلة حاتم للاطفال الصادرة عن المؤسسة الصحفية الأردنية،حتى التقاعد عام 2011.عضو في المجلس الأعلى لإدارة الإذاعة والتلفزيون الأردني سابقاً. عضو في مجلس ادارة وكالة الأنباء الأردنية سابقاً. عضو اللجنة العليا لاربد مدينة الثقافة الاردنية 2007.عضو اللجنة العليا واللجنة التنفيذية لاحتفالية اربد عاصمة الثقافة العربية 2022عضو الهيئة العليا لمركز دراسات المرأة 2022 رئيسة تحرير مجلة ارابيلا الثقافية 2022عضو في هيئة تحرير مجلة أفكار الثقافية 2022عضو في كل من نقابة الصحفيين الأردنيين- رابطة الكتاب الأردنيين – اتحاد الكتاب العرب- نادي القلم الدولي.
الإصدارات:القصة القصيرة: مع الأرض” صدرت عام 1976 عن دار الأيام في الخرط- “أوركسترا”صدرت عام 1996 عن دار الكندي في اربد- الاردن- “دومينو”صدرت عام 2009 عن دار نارة- عمان.الرواية: “رحلتي” صدرت عام 1979 عن دار الهيثم – بيروت. “المد” صدرت عام 1983عن دار الشروق– عمان.”شجرة الفهود- تقاسيم الحياة” صدرت عام 1994 عن دار الكرمل في عمان– ثم في طبعات ثلاث عن كل من أمانة عمان ووزارة الثقافة الأردنية ودار نارة في عمان. “شجرة الفهود- تقاسيم العشق” صدرت عام 1997 عن منشورات أمانة عمان. ثم في طبعتين عن كل من دار شرقيات في القاهرة – دار نارة. “القرمية”- صدرت عام 1999عن أمانة عمان ثم طبعتين عن كل من دار سنابل في القاهرة ووزارة الثقافة الأردنية. “خشخاش” صدرت عام 2000 عن الدار العربية للدراسات في بيروت-. “الصحن” صدرت عام 2003 عن دار أزمنة في عمان .”نارة- امبراطورية ورق” صدرت عام 2005- عن دار نارة في عمان.”دفاتر الطوفان” صدرت عام 2007 عن الدار المصرية اللبنانية في القاهرة ثم في طبعتين عن وزارة الثقافة الأردنية و دار نارة.”الرقص مع الشيطان”صدرت عام 2008 عن دار نارة..”نحن”صدرت عام 2009 عن دار نارة.”يحيى” صدرت عام 2010 عن دار ثقافات في أبوظبي والدار العربية للعلوم ناشرون في بيروت. ثم عام 2022 طبعة ثانية عن دار الان – الاردن.”على جناح الطير سيرة المدائن” صدرت عام 2011عن دار الحوار في دمشق. “بابنوس” صدرت عام 2014 عن دار ضفاف في بيروت ودار الاختلاف في الجزائر. خرابيش الحرف على دفتر الروح – صدر عام 2016 عن دار الآن للنشر – عمان – الأردن فستق عبيد” – صدرت عام 2016 عن الهيئة المصرية العامة للكتاب .وعن دار الان في الاردن عام 2017 ثم طبعة ثالثة 2022″ بقعة عمياء”– صدرت عام 2019 عن دار الان ناشرون– الاردن” كايميرا 19″– صدرت عام 2022 عن دار الان ناشرون– الاردن. السيناريو : روايات حولت إلى سيناريو اذاعي:”خشخاش” و”القرمية” و”شجرة الفهود” و”الصحن” و”نحن” و”يحيى”و”دفاتر الطوفان”. سيناريو “دفاتر الطوفان” دراما تلفزيونية انتاج المركز العربي . سيناريوهات إذاعية مستقلة : “في العمارة” و”في المطار” و “أهل الهوى”.حصل سيناريو “شجرة الفهود” على الجائزة الذهبية في مهرجان القاهرةالدولي عام 2002.حصل سيناريو “الليل والبيداء” المعد عن رواية “القرمية” على الجائزة الفضية في مهرجان القاهرة الدولي. 2007 .المسرحيات:كتبت سيناريو مسرحية خشخاش عن رواية خشخاش اخرجها حكيم حرب 2019 .ثم تباعاً كتبت سيناريو مسرحيات – اوركسترا- وقالب كيك– و القدس إلا أنت- أخرجتها للمسرح مجد القصص.
الجوائز
1997– جائزة الدولة التشجيعية “الأردن” عن رواية “شجرة الفهود”.
2004 – جائزة أبو القاسم الشابي “تونس” عن رواية “دفاتر الطوفان”.
2008 – جائزة الابداع الأدبي من مؤسسة الفكر العربي عن مجمل الأعمال.
2014 – جائزة الدولة التقديرية – الاردن عن مجمل التجربة الابداعية.
2015 – وسام الحسين للتميز الابداعي من الدرجة الثانية- الاردن .
2018 – جائزة كتارا عن رواية ” فستق عبيد”.
الترجمات
– رواية “دفاتر الطوفان” إلى الاسبانية 2007 / دار نشر “دون كيشوت”ترجمة بابلو جارسيا سوريس.
– رواية “دفاتر الطوفان”إلى الألمانية 2010/ دار نشر “علاوي” – ترجمة فؤاد آل عواد.
-رواية “الصحن” إلى الألمانية 2011/ دار نشر “علاوي” ترجمة مارى جروند هوفر.
-رواية “فستق عبيد”إلى الانجليزية والفرنسية ضمن استحقاق فوزها بجائزة كتارا 2019 .
– رواية ” القرمية” إلى الانجليزية 2000، ترجمة نسرين أختر – جامعة شيكاغو.
ترجمت بعض القصص القصيرة متفرقة إلى اللغات انجليزية والمانية وروسية وصربية، نشرت في صحف و مجلات متفرقة.
كما قدمت مجموعة من أبحاث الماجستير والدكتوراة حول أعمال وتجربة الكاتبة في كل من جامعة آل البيت في الاردن والجامعة الأردنيةوالجامعة الهاشمية وجامعة فيلادلفيا وجامعة جدارا والجامعة الجزائرية وجامعة حلب والجامعة الاسلامية العالمية بماليزيا وجامعة اليرموك وجامعة جدارا وجامعة اسكتلندا.
