The soldier who was in love with Lara
النص العربي:
الجندي الذي كان يحب لارا.
فتحي مهذب – تونس
ترجمة: الدكتوريوسف حنا- فلسطين.
قبل أن يصل العدم إلى العالم
ويفتح النار على الحشود.
كنت أحبك.
قبل موت شجرة الفستق.
الشجرة التي كانت تضحك كثيرا
كلما حدقت في ثوبها الجميل.
كنت أحبك.
قبل أن يخطف الثعلب مخيلتي.
قبل أن يسقط الغراب في التجربة .
قبل أن يتقاتل الليل والنهار تحت شرفة قلبي.
وتعوي الأضداد في الأكمة المجاورة.
قبل أن تشرب الظلمة الديك الأحمر.
وينهمر الحطابون كالمطر
في غابة هواجسي الكثيفة.
كنت أحبك.
قبل أن يصل الله إلى كرسيه الأبدي.
ويستريح من عناء التكوين.
قبل أن يتآخي الممكن والمستحيل
في حديقة رأسي.
كنت أحبك.
قبل أن تصنع النار مجد الإنسان.
كنت أحبك.
قبل سقوط الفلاسفة في الأسر.
قبل أن تتشكل وردة الهيولى.
قبل صعود النور والبركات
في الأشياء الأثيرة
كنت أحبك.
قبل أن يصل الموت
إلى ضوء الينابيع
كنت أحبك.
قبل هروب الشمس في عربة الأموات .
كنت أحبك قبل موتي
بقذيفة طائشة.
كنت أحبك يا (لارا).
