منذ رحلتِ

منذ رحلتِ، شعر: هنري نورمال| ترجمة: أنغام شعيب| مصر

لم يعد البيت كما كان منذ رحلتِ

الموقد غاضب ولا يكف عن اللوم

التلفاز يحاول أن يُشغِل نفسه..

لكني أمسكت به عدة مرات يحاول النظر عبر النافذة

المغسلة تشفق على حالها..

تجلس في الركن ولا تكف عن قول:

لماذا؟ ما هي الحكمة من كل هذا؟

الستائر تعد الأيام

لم يعد شيء في البيت يتحدث إليّ

منذ رحلتِ

مقعدك المفضل.. أعتقد أنه مات

إبريق الشاي.. حاول في البداية أن يساعدني

لكنكِ تعرفين نفاد صبره

لم أخبر النباتات بعد..

يعتقدون أنكِ في عطلة

مرآة الحمام تفتقدك..

بالكاد أستطيع النظر إليها

هي لا تصدق أنك لم تأخذيها معك!

غرفة النوم لا تنظر إليّ حتى

منذ رحيلك وهي تغمض عينيها

لا تريد سوى النوم.. وتذكر الأيام الجيدة

يبدو أنها اختارت الهرب عبر الأحلام..

لكن في كل ليلة أستطيع أن أسمع..

الوسائد وهي تبلل الملاءات بالبكاء!

ا