النص: مارغريت ميد
عالمة الأنثروبولوجيا الثقافية الأمريكية
ترجمه لقصيدة العامية المصرية: نهال محسن الحديدي
بمعايير الدنيا ، انا فالآخره
وحقيقي .. ايوه انا مش راجعه
مساكين و قالوا ” إتاخدت علي غفله ”
لكن الفاهم .. قال دي ف سلام
المؤمن قال:
دي معانا هنا ، و ف كل مكان
صحيح أنا مبتكلمشي ولا بتشافشي
لكنك تقدر تسمعني
وكمان صوتك، تسمعه ودني
مهو لما تقف كدهو عالشط
وتتملّا ف جمال البحر
وتخطف عينك حلاوة الزهر
هتفتكرني.. وهاجي علي بالك
ف قلبك، جوا أفكارك
ف ذكرياتنا الحلوه والحزينه
أيام صراعاتنا وضحكاتنا
ده منين ماهاجي علي بالك أنا
تلاقيني حيه، وياك …. هنا
