د. شيرين النوساني
-
أدب
Dal libro “Lettere alla Bella Matera” (2)
Traduzione di Shirin Elnawasany Dal libro “Lettere alla Bella Matera” di Nasser Abouaoun Matera, mia bella… mia gazzella indomita. Oh!…
أكمل القراءة » -
أدب
فِـ.ــ.ـلَسطِـ.ـــ.ـينُ التِى ستَجِىء
شعر: حسن طلب ترجمة: د. شيرين النوساني أخي .. جاوز الظالمون المدي مائة قصيدة وقصيدة إلى فلسطين لا.. هذه ليست…
أكمل القراءة » -
أدب
Dal libro “Lettere alla Bella Matera” (1)
Traduzione di Shirin Elnawasany di Nasser Abouaoun Lascia che imprima i miei sogni sulle tue labbra— poema libero, senza rime…
أكمل القراءة » -
أدب
ماذا لو رمَتِ الشمسُ عمامتَها
قصيدة:ريما حمزة ترجمة: د. شيرين النوساني خارجَ كلِّ النصوصِ بعضي يلمُّ بعضي مدينتي .. جوريّةٌ ناجيةٌ من اغتيالِ الأسئلةِ العذراءِ…
أكمل القراءة » -
تاريخ
محمد صبحي، ضمير الوطن والفنان المثقف
د. شيرين النوساني|أكاديمية مصرية إذا كان بعض المبدعين يظل أثرهم مرتبطا بمن عرفهم عن قرب، فإن محمد صبحي يختلف؛ إذ…
أكمل القراءة » -
تاريخ
عطيات أبو العينين: رحلة يتحول فيها الحرف إلى مرآة للإنسان
د. شيرين النوساني | أكاديمية ومترجمة مصرية في عالمٍ يموج بالأصوات، قليلون من تحمل أصواتهم ملامح ونبض الروح الإنسانية، وتعرف…
أكمل القراءة » -
ترجمة
نبض و صدى
نبض: د. شيرين النوساني صدى: د. حسام الدين مصطفى قد كنت أغفو والنقاءُ وسادتي فينهض الحبُّ في الصباحِ بذاتي لا…
أكمل القراءة » -
ترجمة
أنا وأنت Tu ed io
نص: د. عائشة الخضر لونا ترجمه للإيطالية: د. شيرين النوساني نحن .. مختلفان …ك قطبين متعاكسين ! أنت .. ك…
أكمل القراءة » -
أدب
رثاء
كتبتها الشاعرة د.عائشة الخضرلونا عامر ترجمتها إلي الإيطالية د.شيرين النوساني أبكيك….. أم أبكي نفسي ياوجعي المثقل ويا غربة الروح جعلتك…
أكمل القراءة » -
أدب
Certezza
Traduzione di Shirin Elnawasany نصّ: د. عائشة الخضر |سوريا Quando strizzarono via l’inchiostro dal loro cervello … Incisero talismani e…
أكمل القراءة »