شعر: سمية بحر كاظمى| إيران
ترجمة: صالح بوعذار
إذا رجعتَ
سيرجع (…) إلى الأرض
ويجمعُ أعقاب سجائره
من تحت جلدي
إذا عدتَ
سيحمل الغروب
متاعه
ويهرب من
الباب الخلفي
إذا عدتَ…
ارجع و فيَّ
تنفس!
تنفس!
تنفس!
لدرجة تصلُ إليك الفصول الغريبة!
إلى حدٍ تموت حنقاً
المسافات اللئيمة!…
لدرجة تغدو التفاحات في الأسطر الأولى
من كل قصيدة
أشد احمراراً
لدرجة تبددُ فيها الأفكار
الليل
تنفس فيَّ!
فنحن بكل صمتنا الثقيل
صرخات دفتر!…
