عالم الثقافة | باريس
عن مجلة ELT Journal للترجمة العربية والصحافة في بريطانيا التي يديرها الناقد اليمني د. حاتم الشماع، صدر كتاب بعض اللحظات: نص مسرحي للكاتب والمخرج اليمني حميد عقبي ـ المقيم في فرنسا، والكتاب يتوفر على منصة كتب أمازون وموقع الناشر، النص يحوي تشابكات مع نصوص للشاعر اللبنانية د. دورين سعد، وهذا النص جزء من تجربة فنية يشتغل عليها عقبي بعنوان تشابكات المسرح والشعر وأنجز عدة نصوص فيها، عقبي في مشواره الفني السينمائي حقق ثلاث تجارب سينمائية القصيدة الشعرية (فيلم محاولة للكتابة بدم شاعر عن قصيدة محاولة للكتابة بدم الخوارج للشاعر اليمني عبدالعزيز المقالح، فيلم ستيل لايف عن قصيدة حياة جامدة للشاعر العراقي سعدي يوسف وفيلم الرتاج المبهور عن قصيدة الرتاج المبهور للشاعر الكويتي عبدالعزيز البابطين) واشتغالات حميد عقبي، المسرحية تأتي كمتابعة لمشروعه سينمائية القصيدة الشعرية.
وفي ملخص نشره الناشر، ذكر بأن نص “بعض اللحظات” تتشابك فيها عمق المسرح مع الحساسية الشعرية، لتخلق سردًا سرياليًا يستكشف موضوعات الحرية والقيود والطبيعة الدورية لمصير الإنسان. تدور أحداث المسرحية في مساحة محصورة، وتتابع امرأتين في تبادل رمزي للأدوار: إحداهما مقيدة بكرسي متحرك والأخرى تبدو حرة، لكنها مثقلة بأفعالها الغامضة. ومع تصادم مصائرهما، يتصاعد التوتر إلى خاتمة غامضة ومخيفة. يضم العمل شعرًا للشاعرة اللبنانية الدكتورة دورين سعد، ويدمج بسلاسة بين السرد الدرامي والتأملات الغنائية، ويدعو القراء إلى الخوض في أعماقه الفلسفية والعاطفية. إنها قطعة تحفز الفكر لمحبي الأدب التجريبي والمسرح.
وجاء في الملخص ببداية الكتاب: تدور المسرحية حول امرأتين، الأولى مقيدة على كرسي متحرك، والثانية حرة. المرأة المقيدة تدرك أنها غير مرئية للمرأة الثانية. تحاول الهروب والتفكير في أسباب وجودها والمخاطر المحيطة بها. أما الثانية، فتقوم بأفعال غريبة وغامضة، مما يخلق مشاهد سريالية، ثم يظهر بيدها مسدس.
يحدث تبادل غير متوقع للأدوار؛ تتحرر المرأة المقيدة وتترك الكرسي، بينما تجلس المرأة الحرة عليه، فتصبح عاجزة عن الحركة وغير مرئية.يتسارع التوتر وتتطور الأحداث، وفي النهاية، تحدث حادثة غامضة تغير مجرى الفعل وتترك المتلقي في حيرة وتساؤل حول تفاصيل النهاية والمصير النهائي للشخصيات.تلعب نصوص الشاعرة اللبنانية دورين سعد دورًا جيدًا. ثمة تشابكات عديدة بين النص الشعري والمسار المسرحي، ويمكن تطويرها أكثر عند معالجة النص على الركح.
الجدير بالذكر أن حميد عقبي، يمني ـ مقيم في فرنسا، مخرج سينمائي وكاتب، متنوع النشاطات، أخرج وأنتج عشرة أفلام قصيرة، صدر له ثمانية كتب نقد سينمائي، أحدى عشرة رواية، أربع مجموعات قصصية، خمسة دواوين شعرية وأقام عشرة معارض تشكيلية وله كتب باللغة الفرنسية وثلاثة كتب نصوص سيناريو وسبعة كتب تضم تسعة نصوص مسرحية، له ديوان ربما كان الخلل في نجومنا مترجم إلى الألمانية ونص مسرحي رغوة تُرجم إلى الإيطالية، ناشط ثقافي ويدير المنتدى العربي الأوروبي للسينما والمسرح منذ تأسيسه في عام 2018، حيث يقيم خمس إلى سبع ندوات شهريًا تناقش فيها أعمال إبداعية أدبية وفنية عربية بمشاركة نقاد وناقدات، كما يقيم ملتقيات ومؤتمرات وملتقيات أدبية وفنية إفتراضية.
“Moments” by Hamid Oqabi
“Moments” by Hamid Oqabi intertwines the depth of theater with poetic sensitivity, creating a surreal narrative that explores the themes of freedom, constraint, and the cyclical nature of human fate. Set in a confined space, the play follows two women in a symbolic exchange of roles: one bound to a wheelchair and the other seemingly free, yet burdened by her own enigmatic actions. As their destinies collide, the tension crescendos into a hauntingly ambiguous conclusion. Featuring poetry by Lebanese poet Dr. Doreen Saad, the work seamlessly merges dramatic storytelling with lyrical reflections, inviting readers to delve into its philosophical and emotional depths. A thought-provoking piece for fans of experimental literature and contemporary theater.
