د. عادل جبار الربيعي | العراق
((المظاهر خادعة فلاتتأثّر بها)) شكسبير
عبارة سمعتها من احدهم فأثارت بي الشجون وأعادتني الى عقود من الزمن. وبالتحديد في الاعدادية حيث كان هناك ملحق قصصي مع مادة اللغة الإنكليزية عبارة عن كتاب صغير لرواية عالمية يقرأها الطالب وتكون بحوزته حقيبة من المفردات الانكليزية المهمة والكثير من قواعد اللغة والاهم من كل هذا هو الاطلاع على الأدب العالمي وغرس تلك الثقافة في الطلبة التي نفتقرها الان. ففي الرابع الإعدادي هناك رواية (كبس) وفي الخامس الإعدادي (اوليفر تويست) أما حصة السادس الإعدادي فكانت مسرحية (تاجر البندقية) لشكسبير ولنتمعن لتلك المدرسة وكيف تغرس بالطلبة مفاهيم أخلاقية وشخصية فذة
تدور أحداث مسرحية (تاجر البندقية) في مدينة البندقية في إيطاليا، حيث كانت مدينة التجارة الأولى آنذاك، مما جعلها تعجّ بالتجار والذين كان أغلبهم مسيحيي الديانة، ومن بينهم تاجر يدعى أنطونيو، عُرِف بكرمه وحسن أخلاقه، ومن جهة أخرى، كان هناك تاجر يهودي الديانة يُدعى شيلوك، كان معروفًا بجشعه.حيث أنّه جمع أموالًا طائلة من خلال فرض الربا على كل من كان يُقرضه مبلغًا من المال، وقد دفع هذا إلى خلق حالة من الكراهية ما بينهما، لكن الفرق بين أنطونيو وشيلوك أن الأول كان يعبر عن كرهه الثاني علانية معللًا ذلك سوء أخلاقه، أما الثاني فكان ينافق وينتظر الفرصة المناسبة للانتقام. (وهنا إشارة إلى دور اليهود على مدى التاريخ في إعلان الكراهية بصورة علنية والتصرفات الخبيثة وعلى مر التاريخ).
كان لأنطونيو صديق مقرّب من طبقة النبلاء اسمه بيسانيو أنفق أمواله على رفاهيات الحياة، فكان يلجأ عادةً إلى صديقه أنطونيو عند حاجته لطلب المساعدة، فحينما قرر بيسانيو أن يتزوج من حبيبته بورشيا -وهي ابنة لعائلة ثرية- لجأ إلى أنطونيو، وطلب منه أن يقرضه مبلغًا من المال ليتمّ هذا الزواج، إلا أن أموال أنطونيو كانت على متن سفنه التي كان يتطلب وصولها فترة زمنية، فقرر أنطونيو أن يستلف المبلغ من شيلوك، على الرغم من أن بيسانيو رفض فعل ذلك. ((هنا يعطينا درسا في التضحية والايثار للصديق والاخلاص له وبكل مايستطيع))
أنطونيو في قبضة شيلوك
حين ذهب أنطونيو قاصدًا شيلوك أن يقرضه المال، اعتبرها شيلوك اللحظة المناسبة للانتقام من أنطونيو، ووافق أن يقرض أنطونيو المبلغ الذي يريده دون فوائد، ولكن شرطه كان أنه سوف يقطع رطلاً من لحمهِ أمام الجميع، فوافق أنطونيو، الذي كان يعقد أملًا في سفينته التي ستصل في الوقت المناسب لإعادة الأموال بمدة كافية.
((وهنا إشارة الى عدم الاندفاع والمجازفة والمجاملة اكثر من الطبيعي وزج النفس في امور فوق الاستطاعة وحسن الظن بكل انسان وان كان عدوا واضحا ))
بعد مضيّ الأيام، استلم بيسانيو رسالة، وكان برفقة حبيبته بورشيا يخططان لموعد الزفاف، وحين فتح بيسانيو الرسالة بهت وجهه، وبان عليه القلق، فسألته بورشيا عما قرأ ليصبح بهذا الحال، فقال لها مصارحًا بأنه اقترض المال من صديق له يدعى أنطونيو ليتم الزواج بينهما، ومن ثم قرأ عليها ما أرسله أنطونيو “عزيزي بيسانيو، فقدت كل سفني، ولم أعد أستطيع سداد القرض لشيلوك بعد أن حلّ موعد الدفع”. فقرر بيسانيو أخذ مبلغ كبير من المال والتوجّه مباشرة نحو شيلوك لتسوية الأمور، إلا أنّه رفض ذلك وأصرّ على موقفه، وصمم على تنفيذ الحكم على أنطونيو،
((وهنا إشارة إلى رد الإحسان بإحسان مثله وهي قيم عظيمة يجب أن يحافظ عليها الإنسان ولا يعمل العكس في المواقف الصعبة))..باسانيو وصديقه غراتيانو رئيس لبلمونت. عند وصولهما، وجدا أن هناك العديد من الخاطبين يتنافسون على يد بورتيا في الزواج.
يكتشف باسانيو أن والد بورتيا ترك اختبارا لخاطبيها. هناك ثلاثة صناديق: واحدة مصنوعة من الذهب، والفضة التالية، والثالثة من الرصاص، ولكل منها نقش. يختار أمير المغرب النعش الذهبي. يختار أمير أرغون النعش الفضي، وكلاهما غير صحيح. يختار باسانيو النعش الرئيسي، وهو الرصاصي وهو الخيار الصحيح ((وهنا إشارة بأن المظاهر قد تكون خداعة فقد خدعت ملك المغرب الذي اختار الذهب ووجد بداخل الصندوق الموت وحاكم أركون اختار الفضة ولم يجد مايسره ماعدا بسانيو اختار الرصاصي وظفر بصورة حبيبته )).
وفي الوقت نفسه، يتم فقدان السفن أنطونيو في البحر حتى إنه لا يمكن سداد الديون إلى شيلوك. شيلوك يجلب أنطونيو وعقدهم إلى المحكمة، حيث يحاول ديوك للسبب مع شيلوك، ولكن شيلوك يرفض كسر العقد. تقدم باسانيو لدفع القرض مرة أخرى ثلاث مرات أكثر، ولكن شيلوك لا يزال يرفض. محام يدعى “بالتازار” يصل، الذي هو في الواقع بورتيا في تمويه، جنبا إلى جنب مع “كاتب القانون”، الذي هو في الواقع نيريسا. يحاول بورشيا إقناع شيلوك بالرحمة، لكنه يرفض، لذلك تحاول تكتيك آخر: فهي تنصحه أن العقد ينص على رطل من لحم، فإنه لا يضع أحكاما للدم. إذا شيلوك يمكن الحصول على الرطل من اللحم دون انسكاب أي من الدم أنطونيو، ثم انه يمكن أن يكون ذلك. ((وهنا تظهر الحكمة والتصرف في الوقت المناسب وكذلك هو دليل على الاختيار الصحيح لتلك الشخصية وكذلك بان من يفعل الخير لابد ان يعود عليه مهما تعقدت الأمور ))
وضّح شكسبير في مسرحيته المذهلة كيف ينتصر الحق على الباطل في النهاية، وأنّ شمس الحق لا تُخفيها غرابيل الباطل.. هذه الدروس والعبر المهمة تدخل في ذاكرة ووجدان الطالب وتؤثر به وقد تنعكس على سلوكه.
إن من أهم الفوائد هو ان يتعلم الطالب دراسة الأدب العالمي والمحلي من أجل اكتساب ثقافات متعددة ولا يصيبه الركود والجمود وعدم الانفتاح على العالم الخارجي.. للأسف اختفت تلك المواد عن مناهنا التي أصبحت صماء وخاصة مادة اللغة الانكليزية الآن تدرس اللغة فقط وسابقا كانت لغة وثقافة ما أحوجنا لها الآن
