Rim Al Khach Johnny
Depuis que cet ange tendre t’a aimé, il a abandonné son monde
immémorial de lumière pour tes forêts vierges, où pins sauvages, bois de santals , et menthe acidulée, cet ermite dévot,
et sanglots pleurants dans tes tavernes roses
où l’éternel serpent Gilgamesh se cache parmi vos herbes couvertes de rosée,
traquant le lit profond de la rivière sur urne piqûre amicale !
Assurant à la rivière qu’il n’y aura pas de mal.
Depuis que j’ai touché le sifflement de vos désirs
ses loups de leur châle d’argent brillant ont jeté sur votre crinière d’aube et vos courses de hennissements tentaculaires au rythme des cloches de l’église pour sonner la messe
de la réunion attendue.
O ange étonnant,
, elle a enlevé son être angélique et t’a embrassé,
chevauchant le bruissement de ta voix et le sifflement de ses atomes chargés de toi,
créant à nouveau le temps dans une autre attraction sans trace de culpabilité,
de terreur ou de punition, sans souci ni dépression.
Dès qu’il est monté sur votre trône terrestre,
il a tour à tour avec le sifflement des collines
afin de déplacer les cordes de votre violon créé du plaisir dans la mélodie comme l’amour le désire
et vous désirez ces baisers qui vous ont surpris,
il y a donc des champs qui aspirent à la récolte et il y a du blé qui est préparé pour le souper sacré avant
la disparition de ce monde nihiliste terne et avant que le feu n’en redemande!…
Et les brûlures de l’amour sont comme le feu qui manque.. Allez encore. .Allez,
furieux comme un cheval têtu, ô aigle débridé,
et ô aspirant chevalier qui traverse plus vite que l’éclair de la jeunesse de la première extase
avant que les âmes ne tremblent sur des divans d’éclairs lisses et de plumes de basilic parfumé.
Ô sources jaillissantes de miel sucré et de lait filtré entre acier et terre, ô amour et ô merveilles
Avez-vous entendu sa voix appeler?
– (Oh, créature terrestre, je me suis déprogrammée et je me suis glissée hors de la boîte !
Pour porter un toast à ma liberté et entrer dans l’inconnu comme tu le fais sans peur !
– O délicieuse,
j’ai réalisé que les louanges du Seigneur sont en regardant ton beau visage et ta silhouette rosée ..
J’ai réalisé que l’amour est adoration
et que s’y habituer est ennuyeux et qu’il faut se livrer à l’ivresse dans l’amour frénétique
et d’attraction inévitable et d’inventer des voies nouvelles,
sobres et uniques dans un monde en crise, car sans au delà aucune décision n’est prise.
Ô sauvage et ambitieux.. à qui j’ai donné mes ailes pour voir
Le tonnerre et la foudre ne sont que des mues de mes atomes qui se remplissent de votre air
et se frottent avec vos atomes jusqu’à ce que l’âme s’illumine, le corps tremble et l’eau frémit
L’eau des rivières n’est pas plus délicieuse que votre eau,
et l’odeur de la rosée à l’aube n’est pas plus délicieuse
que l’odeur de vos sueurs froides au bord d’une lave ardente allumée pour la prière
et qui n’ a pas encore terminé.
la récitation des psaumes d’amour.
Ô être inférieur Prends le d’une lumière habile,
et elle est venue te parler des secrets du monde supérieur,
où certaines vérités lui ont été révélées
– avec la permission de son créateur –
Le temps n’est qu’une grande illusion
Les passants s’imaginent qu’il bouge alors qu’il ne bouge pas, mais c’est une illusion
d’optique et une combustion interne
Et les âmes qui sont passées ne sont que dans de nouveaux états qui s’accumulent et vous ne les voyez pas
A chaque clin d’œil, des millions de planètes et d’étoiles naissent comme les humains, mais votre Seigneur,
l’Omniscient, a juré par le soleil et la lune, et a choisi quelques personnes Dieu crée ce qu’Il veut
mais c’est de la sélection
le cœur du sens et du sens est par essence, et ce qui est rare c’est le pur
Fils de l’anéantissement J’ai risqué mon éternité pour ton amour
Avec l’amour j’ai choisi l’anéantissement plutôt que l’éternité terne et maladroite ! Ni odeur ni saveur
J’ai enfreint les règles du jeu, négligé les gardes et quitté le Carré d’Or parce que je t’aime vraiment
parce que je ne veux pas que tu périsses ni que je reste !
Ô inébranlable, les chevilles du cœur et les nuages de l’âme
Quand j’ai vu ton désir et ta faiblesse, j’ai détesté ma lumière transcendante,
et j’ai réalisé qu’un baiser
que j’imprime sur ton front brillant équivaut à des milliers de prières formelles sans émotion ni esprit
et que l’aube se lave de ta clarté, des significations brillantes,
et que la bonté est liée à votre présence et est offerte à l’univers à travers vous..
Fils du cœur
Quand je t’aimais, j’ai libéré mes loups, relâché les cerfs, harnaché les étoiles et dansé.
L’univers est comme un amoureux fou . C’est alors que j’ai réalisé que la guerre a mille portes vers la paix, et que l’assaut vers l’inconnu vaut mieux que mille regrets. Et j’aime tes chemins à enjamber entre les cimes , alors je hennis parmi les plaisirs et rue parmi les laves
Ô enchaîné, ma liberté est au-dessus de tes chaînes et ma passion est entre tes mains jusqu’à ce qu’elle accompagne l’aube dans une coupe qui n’a pas dormi. Dans la conquête il y a la vie après le sang. Dans l’amour il y a le salut des nations. .
Dans l’amour il y a le salut des nations.
ترجمة النص إلى العربية:
منذ أن أحبّك هذا الملاك الرقيق هجر عالمه النوري السحيق إلى غاباتك العذرية حيث الصنوبر الوحشي وأشجار الصندل الدموي
والنعنع البري هذا الناسك المتعبد والبكّاء المتهجد في حاناتك الوردية, حيث أفعى جلجامش الأبدية متوارية بين أعشابك الندية تراود مجرى النهر العميق على لسعة وديّة!
مؤكدةً للنهر أن لا أذية..
منذ أن لامستْ فحيحَ أشواقك ..ألقَتْ بذؤابات شالها الفضيّ اللامع على عرفك الفجريّ الساطع وصهيلك المترامي يسابق وقع أجراس الكنائس ليقرعَ قُداس اللقاء المنتظر,
وقد سئمَ نصف الكيان وأرهق من الفرقة والحرمان .
ياللملاك المذهل وقد خلعت كيانها الملائكي وحضنتك ممتطيةً حفيفَ صهوتك وهسيسُ ذراتها المشحونة بك تُخلّقُ الزمنكان مجدا في جاذبية أخرى
من دون أثرٍ للذنب أو الرعب أو العقاب ومن دون شكوى أو كمدٍ واكتئاب ..
ماإنْ اعتلت عرشك الأرضي حتى تناوبت مع فحيح الهضاب على تحريك أوتار كمانك
وابتداع البهجة في النغم كما يشاء الحب وتشاء القُبَلُ تلك اللواتي أنى باغتتك فثمة حقول تتوق للحصاد
وثمة قمحٌ يُعد للعشاء المقدّس قُبيل زوال هذا العالم العدميّ البليد وقبلَ أن تطلبَ النارُ المزيد!…
وإنّ مواقد العشق كالنار تريد ..هلمَّ اقبل من جديد ..هلمّ حمحم كخيلٍ عنيد..
ياللصاهل الجامح
وياللفارس المريد العابرِ بأسرع من الوميض لشآبيب النشوة الأولى
قبيلَ ارتعادات الأرواح على أرائكَ من برقٍ سُندسيّ وريشٍ من ريحان فوّاح.
ياللينابيع المتفجرة من عسلٍ مُحلى ومن لبنٍ مصفّى بين الصُلبِ وبين الترائِب ياللحبِ وياللعجائب!
أما سمعتَ صداها ينادي
– (ياأيها المخلوقُ الأرضيّ لقد أبطلتُ برمجتي وتسللت خارج الصندوق! لأرفع نخبَ حريتي وأقتحم المجهول كما تفعل أنت من دون وجل أو ملل!
– أيها الشهيّ أيقنتُ أنّ تسابيح الربّ تكون في النظر إلى وجهك البهيّ وقوامك النديّ ..أدركتُ أنّ الحب عبادة وأنّ التعوّدَ بلادة وأنّ علينا الإنغماس حتى الثمالة في عشق محموم وجذب محتوم وأن نبتكر طرائقَ جديدة رزينةً وفريدة في عالم مأزوم فمن غير اختراق المدار لا يُؤخذُ القرار…
أيها الجامح الطامح ..يامن وهبته جناحاي ليرى!
ماالرعدُ وماالبرقُ إلا ذؤابات ذراتي المشجونة بهوائك والمحتكة بذراتك حتى تبرق الروح ويرتعد البدن وينغدقَ الماء…
فما ماء الأنهار بأذكى من مائك ولا رائحة الندى في الفجر بألذًّ من رائحة عرقكَ البارد على شفى حممٍ ملتهبة تأججت للصلاة ولم تنتهِ بعدُ
من ترتيل مزامير العشق ..
-أيها الكائن السفلي
خذها من نورانيّةٍ حاذقة وقد جاءت تُخبرُك عن أسرار العالم العلوي حيث تكشّفت لها بعضُ الحقائق -بإذن بارئها-
ماالزمان إلا وهمٌ كبير! يُخيّلُ للمارة به أنّه يتحرك وما هو بالمتحرك لكنها الخدعة البصرية والإحتراق الداخلي
ومالأرواح التي مضت إلا في حالاتٍ جديدة تراكم ولا تروها
في كلّ رفة عين تتوالد ملايين الكواكب والنجوم تماما كالبشر ولكنّ ربك العليم قد أقسمَ بالشمسِ وبالقمر واصطفى القليل من البشر
الله يخلق مايشاء , لكنّه الإصطفاء ,العقبى للمعنى والمعنى
في الجوهر وما أندر الأصفياء..
-ياابن الفناء
لقد جازفتُ بأبديتي من أجلِ حبك , اخترت بالحب الفناء على أزليةٍ باهتةٍ خرقاء! ..لقد كسرت قواعد اللعب غافلت الحرس وخرجت من المربع الذهبي لأني أحبك حقا
ولأني لا أريد أن تفنى وأبقى!
– ياأيها الراسخ ياأوتاد القلب وغيوم الروح..
حينما أبصرتُ اشتياقك وضعفك كرهتُ نورانيتي المتعالية وأدركتُ أن قبلةً أطبعها على جبينك الساطع تساوي آلافا من الصلوات بلاحسٍّ أو روح ,وأنّ الفجرَ يغتسلُ من معانيك الناصعة الدرّية وأنّ الخير معقود في ناصيتك موهوبٌ للكون من خلالك..
.
-ابن القلب
عندما أحببتك حررتُ ذئابي وأطلقتُ الأيائل وأسرجتُ النجوم وراقصت
الكون كعاشقٍ مجنون
عندها أدركتُ أنّ للحرب ألفُ بابٍ للسلام وأنّ اقتحام المجهول خيرٌ من ألف ندم
وإني لأهوى شعابك على التمخترِ بين القمم فاصهل بين مرابع اللذة وحممْ بين فوهات الحِمم.
-أيها المقيّد
حريتي فوقَ قيودك وشغفي بين يديك حتى يصاحب الفجر في كأسٍ لم ينم .
إنّ في الغزو حياةٌ من بعد دمّ , إنّ في الحب خلاصٌ للأمم ,
إنّ في الحبّ خلاصٌ للأمم..
